李晓兰

(华东师范大学 中国文字研究与应用中心，上海 200241)

在哥巴文系统中有一种特殊的文字现象，东巴们叫它ɡΛ31bɑ31ku33tur55tur33，是一种哥巴文造字过程中的缀加成分。在此之前，共有四位学者提及这种缀余符号：方国瑜、李霖灿、邓章应、曹萱。各家给以不同的名称，出现名异实同的混乱现象，不利于同一领域的学术交流。究其原因，是各家对哥巴文中缀余符号的特点和功用认识不清。故本文在举例分析这种符号的基础上，总结其特点和类型，分析其存在意义，并整理、审定各家所出之名，认为“字缀”是一个符合科学性、理据性、简明性和系统性原则的名称。

一、哥巴文中ɡΛ31bɑ31ku33tur55tur33的特点和功用

关于哥巴文的ɡΛ31bɑ31ku33tur55tur33问题，各家文章中偶有提到，但到目前为止，并没有学者就此作专门的研究。

李霖灿先生认为“它实在是一无用处的，大约‘多巴’们初由形字变音字，便觉得音字的面貌太朴素了点，因此正如他们所说的这是‘为音字增加一点花草’，所以我们只要知道这许多装饰符号是毫无用处就够了，在这本字典内亦一概都不写进去。”[1](p4)而实际上，我们发现哥巴文的这种缀余符号并非“一无用处”。现举例分析如下：

3.加点

在对哥巴文中该类符号举例分析的基础上我们可以发现其特点非常鲜明：

1.它是附在哥巴文上的符号，一般不作为一个文字独立存在；它往往不为某个文字所特有，而是附于一批字上。

2.书写比较随意，可改变方位。

3.笔画简洁，一般一至三画，加点符号有出现五个点的现象。……