唐依力

（上海外国语大学国际文化交流学院，上海 200083）

“把+O+VR+L”构式的构件特点

唐依力

（上海外国语大学国际文化交流学院，上海 200083）

“把+O+VR+L”构式中，“把”隐去的难易程度与其后宾语的生命度、控制度密切相关；受语体的影响，“把”后宾语以短小语块为主；动介式VR与动趋式VR中动词的语义特征是有差异的；处所格L在构式中表达的语义有所不同，其隐现的情况也会随之不同。

“把+O+VR+L”构式；构件；特点

本文考察的“把+O+VR+L”构式，指的是与处所范畴（这里的“处所范畴”既包括具体的物理空间，也包括隐喻化的抽象的社会空间、心理空间等）相关，动词短语后带处所宾语的“把”字句式。O是“把”后的宾语，VR是动介式结构或动趋式结构，L是语义上表处所的处所宾语。

一、介词“把”的特点

汉语中的“把”字句作为具有典型标记的句式，一直以来受到学界的极大关注。自从黎锦熙于20世纪20年代提出介词“把”的作用是将动词宾语前置〔1〕一说以来，便有不少学者认为“把”字句与一般的主谓宾句密不可分，“把”字句是由一般的主谓宾句变换而来的。这种看法其实是将“把”字句看作一种派生句式。但实际上，这种看法是不科学的。比如，“他扶客人上汽车”和“他把客人扶上汽车”这两句，无论在句法上、语义上，还是语用上都有很大的不同。也就是说，造成二者差异的主要原因是介词“把”的出现。不管以往学者将“把”字句的句式语义定为“处置”说、“致使”说，还是“位移”说，介词“把”在“把”字句中的作用都是功不可没的，它对整个“把”字句构式的语义表达起到了极其重要的作用。……