张军

（中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京 100081）

白语方言否定标记的特征与来源

张军

（中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京 100081）

白语各地方言的否定表达存在差异，但都有一个不同于其他藏缅语的三分系统，与中、上古汉语的情形相似。白语方言的否定标记既有来源于原始藏缅语的共同成分，又有历史上借自汉语的否定词，具有一定的历史层次性。白语否定标记对汉藏亲属语言比较、语言类型学以及语言影响等多方面研究具有特殊意义。

白语；否定标记；类型学；语言影响

否定是语言中普遍存在的语法范畴，表达否定意念的标记成分（简称否定标记）通常意义单纯但功能活跃，在类型学上反映出不同的形态特征。比如，汉语普通话的否定词有一般否定“不、没”和禁止否定“别”的区别，而英语中只用一个not来表达；古代汉语的一般否定词还分为表单纯否定的“不”、表判断否定的“非”和表存在否定的“无”，而现代北方方言中只有单纯否定词“不”和“没（有）”，表达判断否定和存在否定采取一般的“否定词（Neg）+动词（V）”形式。在形态句法上看，否定标记通常可分为否定词缀和否定词，后者还有动词性否定词和非动词性否定词（主要指否定性的副词、助词等）的区别〔1-2〕。否定标记的诸种形态句法特征，对于亲属语言比较、类型学考察乃至语言接触变异等研究都具有重要意义。

白语作为汉藏语系的一种语言，人们对其具体发生学地位还有不同意见，但大都相信它与藏缅语和汉语有比较近的亲缘关系。……