姜礼立 郭笑

内容摘要：本文从词义的分化、隐喻、模因三个方面入手，分析了称谓语“爷”的语义演变轨迹，并从五个方面阐释了称谓语“爷”语用特点的变化。

关键词：称谓语“爷” 语义演变 语用特点

近日，笔者在浏览网页时发现，诸如：范爷（范冰冰）、韩爷（韩雪）、诗爷（刘诗诗）等网络新词已频繁见诸各大网站。通过人民网检索发现，仅“范爷”一词就出现了1002次。众所周知，“爷”字主要用来对父亲、祖父或者跟祖父辈分相当的成年男性的尊称，为什么这里却能够用来指称女性呢？本文现就通过梳理“爷”的语义演变轨迹，探究演变的动因，进而分析其语用特点的变化。

一.“爷”的语义演变轨迹

“爷”的语义演变大致经历了四个阶段，第一阶段主要用来指称“父亲”，即本义；第二阶段被用来指称“祖父”；第三阶段用来表示对长辈或者成年男子＼主人或者位尊者＼神、佛的敬称；第四阶段用来指称特定环境中的人或事物。为称说方便，本文将“爷”第一阶段的语义标注为“爷1”，余类推。

1.1“爷1”

叶绍钧的《十三经索引》[1]和东汉许慎的《说文解字》[2]中均未记录“爷”字，可见“爷”字在先秦乃至两汉时期可能尚未出现或者使用的频率极低。胡士云据《中文大词典·父部》认为“爷”（繁体字为“爺”）字字形最早出现于东汉的《曹全碑》[3]，而《曹全碑》晚于东汉许慎的《说文解字》，所以也证实了《说文解字》未收录“爷”字的可能性。我们就目前检索到的文献材料来看，最早记录“爷”字的，应该是顾野王编撰的《玉篇》，在《原本玉篇残卷》[4]中，他对“爷”作的解释是：“爺： 父亲，也作‘耶，俗为父爺字。……