曾帮珍 李瑛

0 引言

关于“副词+名词”（如：很女人）的结构，已经有不少的学者对其进行研究。邢福义认为该结构的使用与句式结构和文化背景有关，并且讨论了该结构可用不可用的问题。桂诗春则认为该结构的使用仅仅是一种语用策略，不符合汉语习惯的用法，甚至认为这类用法不能纳入乔姆斯基的语言能力/语言运用模式，都认为是不规范的用法。

1 转喻

认知语言学认为:转喻不仅仅是语言现象，而是人们一般的思维和行为方式。我们的思维和行为所依赖的概念系统都具有转喻的性质。Lakoff &Johnson（1980）认为隐喻与转喻不仅仅是必要的修辞手段。更是人类的重要思维方式，它们普遍存在于我们的日常生活中，影响着我们的思想和行为。我们赖于思维和行动的一般概念系统，概念转喻是在同一个理想化认知模型中用一个范畴去激活另一个范畴的认知过程。

2 副词+名词结构的认知分析

2.1 “副词+名词”结构的搭配原则

副名搭配会受到一些原则的制约，例如，“很青蛙”、“很板凳”等几乎是不会出现。下面我们就对名词的凸显度、具体性、范畴层次性等因素对副名搭配产生的影响进行讨论。

2.1.1 凸显度

特征凸显度高的名词在进入副名结构搭配中优先于特征凸显度低的名词。副名结构中名词具有的重要特征就是有较高的特征凸显度。副名结构是概念转喻的一种方式，涉及的范畴转指范畴相关属性，例如，to bus to school 涉及“工具到动作”（INSTRUMENT FOR ACTION）的概念转喻，to go to school这个习惯性行为不如这个行为的方式by bus显著，因此行为的方式可转指行为本身。……