意象:构建诗歌隐性连贯的核心
2012-04-29张晓鹏
无论是在东方还是在西方,诗歌作为最古老的文学形式,散发着独特的艺术魅力。它的语言形式独特,音韵优美,结构张扬,文化内涵丰富,被托马斯·纳什称之为“百花之蜜,一切学问的精髓,智慧的本质,天使的词语”。[1]对于诗歌的研究,历来层出不穷,可谓百家争鸣,百花齐放。意象作为构成诗歌的一个重要元素,在诗歌的解读中占有举足轻重的位置。它不但是诗歌图像释放的载体,同时也是诗人内心世界情感碰撞和体验的表征,这对于解读诗歌语篇中出现的隐性连贯具有重要意义。
隐性连贯
连贯是一种复杂的语言现象,在语篇的研究中占有重要位置。以往人们单单从语言的形式上去研究它,而忽略了它是一种存在于语篇中的语义关系,涉及言内和言外的因素。这不仅包括语句中内在的联系和语义的指代,而且还超越了语篇,涉及人的认知心理以及社会积淀的文化认同和思维定势。连贯可以分显性连贯和隐性连贯。显性连贯是指语篇中由显性衔接手段支持的连贯,比如像韩礼德提出的各种支持连贯的衔接手段。而隐性连贯则往往在显性连贯的基础上,借助非显性的衔接手段来促使语篇连贯,比方说用语境的知识进行推理来获取语篇意义连贯。请看下面三个例子:
Some say that has now been achieved. But I know that this is not the case.(连词but,表转折)
I had a little nut tree.
Nothing would it bear
But a silver nutmeg
And a golden pear(斜体it表指称)
I play basketball. My brother does, too. (斜体does表替代关系)
从这三个例子中,我们不难看出,从语言的结构上我们都可以分析出语言之间的某种衔接,所以语言内是紧密相连的,结果呈现的是一种显性的连贯。……
