唐诗中的“因”字被动式
2012-04-29张延俊
山花 2012年12期
无论在口语中还是在诗歌等作品中,叙述句都是一种最为主要的句子形式。叙述句一般又分为主动式和被动式两种。在汉语中,被动式的使用频率虽然低于英语,但是也毕竟是一种重要的句子形式。汉语的被动式一般分为两种:一种是无标记被动式,其语义结构是“受事·及物动词”(如“碗打了”);另一种是有标记被动式,其语义结构一般是“受事·被动标记·施事·及物动词”(如“碗被他打了”)。汉语的有标记被动式类型非常丰富,历史上曾经先后出现过“于”字被动式、“见”字被动式、“为”字被动式、“吃”字被动式、“教”字被动式、“给”字被动式等多种类型。对于这些被动式类型,许多著作和文章都有介绍和探讨,因此,人们比较熟悉,本文对此也不做讨论。本文要介绍另外一类被动式——“因”字式以及与之类似的“由”字式、“缘”字式和“以”字式。这类被动式,在过去从未有人提到过,更不要说进行研究了。认识这些被动式类型,无论是对于学习和研究唐诗,还是对于研究汉语语法历史,都具有显著的意义。
所谓“因”字被动式、“由”字被动式、“缘”字被动式和“以”字被动式,就是分别以“因”、“由”、“缘”和“以”等虚词为被动语法标记的被动式类型。例如:
林与西山重,云因北风卷。(唐·张九龄《临泛东湖》)
君因风送入青云,我被人驱向鸭群。(唐·白居易《鹅赠鹤》)
身忝乡人荐,名因国士推。(唐·白居易《叙德书情四十韵上宣歙翟》)
残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。(唐·白居易《故衫》)
眼昏久被书料理,肺渴多因酒损伤。……
登录APP查看全文
