潮男夜话·马人人专栏

白天小清新，晚上重口味。新浪微博@马人人

我是在听歌的时候，突然想起Michelle的。

万芳的新专辑中，有一首歌叫做《Michelle的第一天》，听她反反复复哼着“亲爱的，亲爱的Michelle”，就觉得，这名字放在歌里，怎么那么顺耳。

Michelle这个名字，最常见的中文翻译，应该是“米歇尔”，感觉刻板了些，好像那种会把头发整个盘起来的事业型女强人。要想柔美一点的话，也可以翻译成“蜜雪”，但都比不上英文原本的发音有味道，换作我，情愿把它译作“米笑儿”，“笑儿”两个字还得连读，知性中带点温柔。

我也认识一个叫Michelle的姑娘，见面次数不多，但始终觉得，她挺衬这名字的。

Michelle是中国人，但我并不知道她的中文名字。她在一间我常去的服装店工作，那家店里的员工，都是用的英文名字。因此，从我认识Michelle的第一天起，就只知道她叫Michelle。其他的信息，至于年方几许、老家何处、婚恋与否，都不曾有机会了解。

我喜欢一个人去买衣服，因为品味有些特别，和朋友同行的话，容易被别人的意见动摇了自己的决定，久而久之，就养成了独自购物的心酸习惯。因此，在血拼的场合，营业员成为了我唯一的参谋。

第一次见到Michelle，那家店刚开没多久，我一个人去买衣服，只见她穿着一袭时髦的长裙，戴着巨大的黑框眼镜，气势十足地出现在我面前。她走路带风，不仅速度快，刚到肩膀的一头中发也随着步伐前后摆动，感觉是个160cm的小矮个儿在走巴黎时装周的秀。

姑娘没有跟我多说一句寒暄，只是上下打量了我的装扮，问：“想买点什么？……