孙浩

【摘要】目前我国翻拍剧存在剧情上抄袭原著，鲜有突破；在一些情节上用噱头吸引大众眼球，由此引发观众信任危机；观众的“老版”情结等问题。笔者认为要改进上述问题，应该从提高编剧的地位，增加对原创剧的扶持，规范电视创意产业等政策层面和要有时代特色，要有创新意识，人物要丰满，制作要精良等技术层面上双管齐下。

【关键词】翻拍剧噱头创新

众所周知，电视剧是电视台提高收视率的法宝，而翻拍剧无疑是快速获利的一条捷径。从2010年翻拍剧成为中国最热门的剧种以来，我国翻拍剧现象一年比一年火爆，一时间，中国的电视产业陷入了这样的怪圈：一边是观众抗议翻拍泛滥却又争相收看，另一边是业界宣称翻拍扼杀原创力却又不断上马新的翻拍剧。笔者以为当下我国翻拍剧存在的主要问题有：

1、翻拍剧的“文化啃老”

翻拍剧是靠着以前经典剧目的噱头进行拍摄，它的演员会变，场景会变，但基本的故事构架不会变。靠着啃老是无法长久发展的，终究要“自立”。稍加留意不难发现，文化“啃老”的现象随处可见。比如名著改编，像《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》等改过一遍又一遍，但对名著诠释的深度和准确性却不尽如人意。而且在2011电视导演委员会年会上，广电总局电视剧管理司司长李京盛也宣布，近期内不会再批准四大名著的翻拍题材立项。现代名著、武侠小说之类也一改再改，且越改越俗，以至于但凡有点知名度的作品都面临被不断改编的命运。……