张莹

摘要：西安成功举办世园会，一方面是向世人展现祖国的昌盛繁荣，另一方面也说明在世界的范围内，文化的融合的必然性。现代世园会文化在发展的过程中既有各种冲突和矛盾，又具有共同的发展基础和融合，世界文化整体呈现跨文化传播发展的趋势。借助西安世园会的机遇成功结合，西安世园会必然是世界园艺博览会文化跨文化传播的良好契机。

关键词：世园会；跨文化；发展；融合

中图分类号：G206文献标识码：A文章编号：1672-8122（2012）05-0148-02

一、世界园艺博览会文化矛盾与冲突

跨文化传播是人类传播活动的重要组成部分，它通过不同文化背景下的个体，群体或组织之间的互动。跨文化传播的核心是“跨文化”。对于不少人来说这个概念很陌生，其实这种传播方式在很早以前就一直延续至今，例如，唐三藏取经，著名的郑和下西洋等。大众在参与这种交叉文化体系的传播行为时, 不仅要掌握自己的文化符号，并且也要了解如何针对对方的符号进行解码，这样的互动关系才能有效的进行，才能维系社会结构的协调和平衡发展。跨文化传播的源起不仅仅简单的学术交流，还同世界格局，文化霸权，全球化融合等全人类的进化有着紧密的关联。换种说法， 跨文化传播研究的目的就是调节文化差异的背景下的冲突和矛盾，促进整个人类文化的发展和变迁。

世园会文化作为一种世界文化，是具有跨文化传播现实特点的。西安世园会的成功举办使得园艺文化在中西方甚至是社会文化之间的跨文化传播，东方的园林艺术成功的融入世界园艺文化，在这过程中，跨文化传播成为世园会文化主要的传播形式。……