马建辉

记得在中学学习文言文时，老师常会讲到古今词义的辨析，比如，古汉语中的“江”、“河”专指长江、黄河，现在“江”、“河”则泛指一般的河流。“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信”是《左传》中的句子，其中“牺牲”古语指为祭祀用的猪、牛、羊等牲畜，与今天指为了正义的事业或目的而舍弃自己的生命（也指放弃或损害一方的利益）不同。这种语义的游移流变，不仅表现在古今词义，即便是近代与现代之间，现代与当代之间，甚至是十几年、几年之间，一些词语的语义也会在某种程度上发生演变。

我们比较熟悉的“北漂”一词，在1990年代前后成为热词，现在人们都了解的意义是特指来自非北京地区（往往没有北京户口）而在北京生活和工作的人们（漂在北京的外地人）。这类人在来京初期都很少有固定的住所，搬来搬去的，给人飘忽不定的感觉，其自身也因诸多原因而不能对北京有更多的认同感。这里是依据了“百度”词条上的解释。而一位“老北京”告诉我，实际上，“北漂”一词在1980年代初就出现了，其最初含义只是指天天在北京电影制片厂门前聚集的那群人——他们盼望着能被某个剧组挑上，当一次群众演员，挣点劳务费。只是几年工夫，这个词所指的范围就大大扩容了。

近年网络热词“给力”也是如此。我们且不去探究这词的来历，只就其近期的词义来看，变化也是比较明显的。“给力”的一般意义大致是“棒”、“很好”、“精彩”，作形容词用。2010年11月10日，“给力”出现在《人民日报》头版标题中：《江苏给力“文化强省”》，从标题及这篇报道的具体内容看，该词在这里用作了动词，也即其字面意义：“给予力量”、“给予支持”、“加油”等。……