张琳捷 宋春阳

摘 要：“越来越X”中的“X”具有[+程度]和[+无界]的语义特征。与近义结构“一天比一天X”和“越发X”对比，三者的意象图式分别可用在时间或空间上延伸的线型、点集和两点表示。本文从以上角度，对留学生使用“越来越”时的偏误进行了分析。

关键词：越来越意象图式 有界 无界 偏误分析

留学生作文中出现过“*我的性格也越来越改变。”这样一句话，这是一个错误的句子。那么，什么样的成分能进入“越来越X”格式呢？在查阅有关“越来越”的文献后，笔者发现已有的研究还不够全面，解释也不够准确。本文试图从一个新的角度，解释分析“越来越X”的搭配及语义特征，以便对相关的偏误分析有所帮助。

首先在CCL现代汉语语料库中收集语料，对“越来越X”进行语义分析，归纳“X”的语义特征。然后，通过与近义结构“一天比一天X”及“越发X”的对比，发现“越来越”不能修饰的成分；再从认知上进行解释，分析三种结构的意象图式，说明其搭配的原则。最后，用所得的解释方法，对HSK动态作文语料库中留学生使用“越来越”时产生的偏误进行分析。

一、“越来越X”中“X”的语义特征

我们从CCL北大语料库中收集了2000条含“越来越”的语料，对其进行语义分析。为行文简洁，不具体阐述。

“越来越”本身具有[+变化]的语义特征，人们使用它主要是为了凸显人或事物某一方面发生了变化，因此与之组合的词语必须有可凸显的语义。所以其后接成分“X”具有[+程度]的语义特征，表示所凸显的抽象性质。

“越来越X”中的“X”不仅有[+程度]，而且具有伸缩性，可以产生变化，具有[+无界]的特征。……