摘 要：“狗”对“犬”的替换演变开始于战国时期。在战国时期的书面语中，“狗”与“犬”表现出势均力敌的态势，“狗”的活跃性胜于“犬”，但“犬”仍有些许数量的使用。这一替换过程是在后代逐渐完成的，在后代“狗”逐渐成为指称狗类的常用词，“犬”则渐渐退出日常口语系统。

关键词：常用词犬狗演变战国时期

一

作为指称狗类的常用词，“犬”和“狗”是一对古今词，“犬”为古词，“狗”为今词。

《说文·犬部》：“犬，狗之有悬蹄者也。象形。孔子曰，视犬之字，如画狗也。”“狗，叩也。叩气吠以守。从犬句声。”

段玉裁在“犬”下所作的注释为：“有悬蹄谓之犬，叩气吠谓之狗。皆于音得义。此与后蹄废谓之彘，三毛聚居谓之猪，竭尾谓之豕，同明一物异名之所由也。”“观孔子言，犬即狗矣，浑言之也。”这几句话是在说“犬”和“狗”析言则异、浑言则同。笔者在所能查到的先秦语料中，未见到“狗”特指“小狗”的句子，亦未见到“犬”特指“大狗”的句子，二词实际上被混用，都可用来指称所有的狗。就目前的资料看，“犬”的产生时间早于“狗”，甲骨文中有“犬”无“狗”。在常用性上也是以“狗”代“犬”的缓慢的演变过程。

二

笔者根据对现存语料的统计分析，认为“犬”“狗”二词的更替发生在战国时期。

战国以前，“犬”和“狗”在部分传世典籍中的使用情况如下：

书名 犬 狗

《周易》 0 2

《尚书》 1 0

《诗经》 1 0

《周礼》 15 1

《仪礼》 1 5

《论语》 2 0

《左传》 7 4

《国语》 6 4

《逸周书》 13 3

由此表的数据可知，“犬”出现46次，“狗”出现18次，“犬”的使用次数远多于“狗”。“犬”的典型用例如：

（1）犬马非其土性不畜。（《尚书·旅獒》）

（2）跃跃毚兔，遇犬获之。（《诗经·小雅·巧言》）