罗德

他是世界上最大的民用专业喷气机特技飞行队的创始人之一，也是领导着六名专业特技飞行员的队长，驾驶机型超过150种、累计飞行超过1万小时、30多个国家2800多场特技飞行表演、拥有“法国空军预备役上校”荣誉勋章……只要看到这组数据，了解飞行的人一定会毫不犹豫地赞同雅克·波特林（Jacques Bothelin）是世界上最富飞行经验的特技飞行员之一。当你和雅克深入接触，更会发现这位绰号“小飞侠”（Speedy）的队长，对特技飞行有着无与伦比的热爱和独特的理解。

精准与美感

当一个人沉醉于一个行业，并长期不懈地为之付出巨大努力，最终成就一段传奇，背后必定有着不可动摇的信念支撑。“我从小就梦想当一名战斗机飞行员，年轻时我曾报名参加空军，可是军队对于视力极为苛刻的要求让我最终落选。”这件事让雅克深受挫折。但他坚信总能找到另一种方式实现自己的梦想，重新振作精神的他关注到了特技飞行，“特技飞行所展现的高度精准与炫目美感让我深深痴迷”。于是雅克义无反顾地投入到成为一名专业特技飞行员的严格训练之中……那已是三十多年前的回忆，如今雅克自豪地说：“现在我已经超越了儿时的梦想，但这个梦想还在继续延伸！”

精准与美感，也是瑞士著名腕表品牌百年灵一直秉承的核心精髓。同样的理念促成了百年灵与雅克共同携手，为世人呈现独一无二的百年灵喷气机队。为了将最完美的表演奉献给观众，每年的初春到五月，雅克都要带领全队进行严苛的训练：每天飞行2至3次、每次40分钟、每周4天，并且全程录像。