APP下载

北岛海外诗歌的传播与接受

2012-04-18杨四平

杨四平

(安徽师范大学文学院,安徽 芜湖 241000)

北岛海外诗歌的传播与接受

杨四平

(安徽师范大学文学院,安徽 芜湖 241000)

北岛海外漂泊及其再度被边缘化,对此,国内外反响不一。目前,海外已有普通受众、著名诗人和汉学家通过多种途径传播北岛的诗;而汉学界对北岛海外诗歌采取了文化性读法、思想性读法、政治性读法、系谱性读法、修辞性读法和综合性读法。这些 “合力”共同塑造了北岛在海外的多样化形象。

北岛;海外诗歌;传播;接受;形象

一

据北岛在《杜伦》里回忆,1987年3月,当他第二次远赴英国杜伦大学东亚系时,海外漂泊生涯就正式开始了。[1](P212)除了在纽约郊区有一个属于自己的家外,此后的北岛,几乎四海为家,是名副其实的“全球漂泊者”[2](P5),直到2008年接受香港中文大学的邀请,才正式在香港定居,暂时安顿了下来;但是,可以想见,其“热爱旅途中的生活”[3](P41)的“候鸟”的性格、习性和命运,终究不会改变北岛“永远的漂泊者”的角色。何况他喜欢漂泊,并且有这种持续的“隐秘的冲动”在驱使,还“并不太在意途径的地方”[4](P61);何况有血液在召唤,内心已疯狂,天涯在前方。

就像刘小枫把知识分子的流亡划分为外在流亡、内在流亡和本体论流亡那样,在此,笔者也愿意把北岛在海外的漂泊分为外在漂泊、内在漂泊和本体论漂泊,而且它们常常是“三位一体”的。在《搬家记》里,北岛说:“旅行是种生活方式。一个旅行者,他的生活总是处于出发与抵达之间。从哪里来到哪里去都无所谓,重要的是持未知态度,在漂泊中把握自己,对,一无所有地漂泊”。……

登录APP查看全文