尹戴忠

《现代汉语词典》（第5版）释义指瑕

尹戴忠

《现代汉语词典》（第5版）虽对以前的版本作了较好的修订与改进，但尚有不足之处。还存在义项缺失、释义有误、释义不确、成语是否交代出处不一、始见书证偏晚、词类处理欠妥、漏收词条等问题。

现代汉语词典（第5版）；释义；商榷

《现代汉语词典》（第5版）（以下简称《现汉》）是精品辞书，作为一部具有相当权威性、规范性的语文词典，在社会语文生活里占有十分重要的地位。在历次修订中，虽然《现汉》第5版用时最长，用力最勤，力度最大，但《现汉》在内容上还有完善的余地。有不少学者已陆续对其提出修改意见，如胡丽珍［1］、何丹、钱玉趾［2］、叶秋生［3］、张莉［4］、孔昭琪、孔见［5］、董树人［6］，还有《〈现代汉语词典〉学术研讨会论文集》［7］、《〈现代汉语词典〉编纂学术论文集》［8］、《〈现代汉语词典〉学术研讨会论文集（二）》［9］等书收录了许多名家对《现汉》的一些精辟意见。笔者在此也提出几点意见，敬请编者指正，使《现汉》的修订日臻完善，渐趋精湛。

一、释义问题

1.义项与例句不对应

按：此释义与例句混杂，不对应。从例句分析应包含两个义项：①对某些视为低级职业者的称呼：花～。②对年轻女子的称呼：女～。

B.【狼藉】形。乱七八糟；杂乱不堪：声名～（形容名声极坏）。（《现汉》P813）

按：此释义和例句不对应，分析例句“狼藉”应包含两个义项：

①乱七八糟，杂乱不堪。如“杯盘狼藉”。

②比喻行为不检，名声不好。如“声名狼藉”。

C.临①动靠近；对着：居高～下。（《现汉》P862）

按：《说文》：“临，监也”，又“监，临下也。”可见，“临”的本义是“俯视”、“居高视下”。“居高临下”之“临”非“靠近、对着”之意，乃其本义“俯视”之意。……