■冷雪飞

美国俚语的语言特征和修辞手法

■冷雪飞

俚语是存在于美国文化中的一种特殊的语言形式。上至总统，下至民众，日常生活中都免不了会使用俚语，以此来说，是一种介于标准文字和仅被一些特殊人群使用的“黑话”之间的语言。根据牛津大学的一项调查显示，一个普通的美国人大约有1～2万的词汇量，而其中大约2000个都是俚语。简明牛津字典对俚语下定义为“任何被下层阶级所使用的粗鲁的文字，或是任何被受教育人群所使用的粗俗的语言都称为俚语”。照此定义来看，绝大多数人会认为俚语是会有损使用人的名誉的低俗的语言，这种观点是很片面的。毫不夸张地说，俚语是承载着美国显著文化含义的载体，因为大多数俚语都来自于美国各个文化分支的群体，反映了他们真实的文化生活，可见俚语是发挥了减小“文化代沟”的桥梁作用。因此，了解俚语的起源、语言特征，可以帮助读者更好地理解俚语和美国文化。

一、美国俚语的语言特征

1．普遍性

由于美国历史上的西进运动，一批人从东部搬迁到了西部，但他们仍然保持着自己的说话方式，这使得很多的俚语进入了人们的日常生活。此外，美国政府不甚强求语言的规范化应用也为俚语的发展提供了自由的空间。20世纪的世界大战，越南战争严重影响人民生活的同时也促生了很多俚语的诞生。而后美国社会的发展，导致了很多的社会问题，也使得一些诸如“同性恋”这样的新俚语随之产生。……