APP下载

犬儒与君儒:勇者的对峙、智者的交流、仁者的胸怀——读Diogenes and Alexander有感

2012-04-01张海容

大学英语(学术版) 2012年2期

张海容

(重庆文理学院,重庆 402160)

犬儒与君儒:勇者的对峙、智者的交流、仁者的胸怀
——读Diogenes and Alexander有感

张海容

(重庆文理学院,重庆 402160)

本文分析Diogenes and Alexander中的亚历山大大帝和犬儒学者狄奥根尼进行角色分析,指出他们表面上是对比鲜明,实质上却又很多共同之处:都有以天下为己任的仁者胸怀,为心中理想义无反顾的勇者气概,和彼此欣赏但又心照不宣的智者默契。因此,他们属于同一类类型:犬儒——狄奥根尼,与君儒——亚历山大,二者同为儒者的典范。

亚历山大;狄奥根尼;儒者;犬儒主义

曾经有幸拜读了一篇英语课文Diogenes and Alexander(杨利民 2002),为书中的两位主角所深深感动。其中一个是伟大的征服者亚历山大,另一个是犬儒学者狄奥根尼。他们个性迥异而又相互映衬,既有迷人的个人魅力却又折射出同样的人性光辉。可以说,是历史的机缘巧合,或命运的刻意安排,才让这一对风云人物在一个特定的场合和特定的时刻以一种特定的方式产生了一场特殊的会话,从而给后人留下了迄今为止都意犹未尽的想像空间。

一、鲜明的角色对比

首先来看对话的主角之一——亚历山大大帝。进行对话时的亚历山大是当之无愧的天之骄子,理想君王的完美化身:才刚刚20岁,可他已经征服了大半个文明世界。并且英俊、强健、有知识、善思索,举止高贵、作风优雅,风度翩翩。当所有我们可以想象的赞溢之词加于其身而毫不过分时,亚历山大身上的光环效应应当是达到了巅峰状态,他如日中天的人格魅力更是光芒四射,无人可挡,成为柯林斯乃至整个马其顿和希腊诸岛众望所归的英雄。……

登录APP查看全文