APP下载

《贺麟全集》出版说明

2012-03-25张祥龙

全国新书目 2012年10期
关键词:上海人民出版社西方哲学辩证法

文/张祥龙

《贺麟全集》出版说明

文/张祥龙

《小逻辑》

[德]黑格尔 著

贺麟 译

世纪出版集团 上海人民出版社

定价:40.00元

ISBN:978-7-208-07706-5

《黑格尔哲学讲演集》

贺麟 著

世纪出版集团 上海人民出版社

定价:75.00元

ISBN:978-7-208-09573-1

《五十年来的中国哲学》

贺麟 著

世纪出版集团 上海人民出版社

定价:39.00元

ISBN:978-7-208-10390-0

《现代西方哲学讲演集》

贺麟 著

世纪出版集团 上海人民出版社

定价:49.00元

ISBN:978-7-208-10446-4

《贺麟全集》的出版,是我和许多学界同仁久已期盼的事情。贺麟先生是现代中国的重要哲学家、翻译家、哲学史学家和前期新儒家代表人物之一,不了解贺麟先生的学术活动和成果,就无法真正知晓现代中国如何引入、消化西方哲学,也会盲然于新儒家运动一个重大思想源头。而要深入研究贺麟,此《全集》就是最全面和最权威的文本。

贺麟先生一生的最大两个成就是:(一)沟通中西主流思想的方法论,由此而为中国古代思想,特别是儒家,找到一条新路。在西方一边,他自斯宾诺莎那里获得理性观照的直觉法、自黑格尔那里得到辩证法的提示,并力求打通两者。在中国一边,他揭示了宋明儒的直觉法,既言及陆王的“不读书”、“回复本心”、“致良知”的直觉法,也阐发朱熹那“虚心涵泳,切己体察”的直觉法。至于辩证法与直觉法(他又称之为“辩证观”)的关系,可以简略说成,辩证法需要直觉法的引导,而直觉体验则需要辩证法的曲折往复的磨炼和开展,两者在历史、艺术、文化和人生的变化过程中相摩相荡而一气相通。(二)对西方哲学、特别是黑格尔和斯宾诺莎哲学的精当阐发和翻

译,使之生意盎然地传入中国。贺先生的译文以深识原著本意、学问功力深厚、表达如从己出、行文自然典雅为特点,得到学术界一致赞许。他志在向中国人介绍和翻译西方的大经大法,或“西人精神深处的宝藏”,所以无论是在选题择人、版本选择还是在实际翻译上,都认真严肃,还往往对照其他语言中的相关译本。而且,只要情况允许,他会在译著前加上有分量的导言,或在论文、著作中加以阐述,以便于中国读者的领会。

贺麟的学术活动、著作和学说,以其内在的思想素质和成就,在他那个时代的哲学界中属于最出色之列。而且,人类世界将进入一个各种文化、特别是东西方文化相激相融的时代,那些能够站在这个交汇之处,能真正有助于理解这样一个历史过程的学说将获得更多的关注。尤其是,在这个数理化、技术化、商品化的时代,那既不躲避,亦不苟从,而是能在“理”中不失“心”源,或以新鲜的方式体会出“心即理也”者,当有蓬勃的活力和未来。我相信,贺麟思想会随着此套《全集》的出版和时间的拉长,而愈来愈显露出多维度的深意。

这套《全集》包括贺麟先生的专著、译著、学术论文、学术讲义以及其他重要的文章、札记、书信、日记等等,将分批整理出版,目的是尽可能系统、完整地展现先生的学术历程以及在各个领域的学术成就,为学界贡献一套研究贺麟学术和思想的最具权威性的定本。

猜你喜欢

上海人民出版社西方哲学辩证法
形而上学经验还是否可能——试论否定辩证法的思辨动机
最有思想的句子
最有思想的句子
论五四运动的启蒙辩证法
《登天的感觉》
中国西方哲学研究70年
毛泽东“实事求是”辩证法的内在透视
改革开放40年来西方哲学研究的反思
An Analysis on the Poor and the Rich in US Drama Shameless
上海人民出版社 章太炎全集