本报赴马达加斯加特约记者 赵风英

马达加斯加岛民族众多，各族长期混居，以及后来的殖民历史使马达加斯加形成了非洲岛国独有的文化。与马达加斯加人打交道，文化差异和语言障碍并非交流的鸿沟，最令外国人不适应的是他们的姓，马达加斯加人姓氏很复杂，外国人常常摸不着头脑，当地人却自得其乐。

复杂姓氏有30多个字母

马达加斯加人的姓氏又长又拗口，有新闻报道说，引用当地人姓名的外国媒体经常为此头疼。常跟外国人接触的马达加斯加人有时也会为姓氏造成的尴尬自嘲，不过他们仍然坚持民族特色，继续给孩子选择复杂姓氏。马达加斯加人中拥有超长姓氏的要数来自岛内中央高地的梅里纳人和贝希略人。这两个民族的王室君主及其后裔喜欢用特殊姓氏彰显独特性，其中最杰出的一位王子因为通过战争和联盟在18世纪极大地扩展了疆土，他为自己选择了长达20个字母的姓氏“安德里亚纳姆波伊尼默里纳”，意为“伊默里纳王所期待的王子”。而另一位安德里亚南特西米托维阿米南德里亚南德黑贝(Andriantsimitoviaminandriandehibe)王子，姓氏里惊人地拥有33个字母，意为“一个不像其他王子的好王子”。

除了长度令人生畏，由于马达加斯加语属奥斯特罗尼西亚语，这使得他们姓氏的发音往往和拉丁字母的拼读有所出入，不少外国人看到马达加斯加人姓氏就发怵，既害怕念不全，又担心念错音。

一家人姓氏不同很普遍

马达加斯加人姓氏的表面文字下蕴藏着深义，那是岛民心中最深入、最原始的信念和精神。……