邓 笛 编译

很久之前，一场激烈的战斗之后，惨败的一方中有两名战士侥幸逃出战场。这两人，一老一少，是一对翁婿。他们逃进深山老林，在一块碑一样的石块下面歇了下来。岳父伤势严重，危在旦夕；女婿情况稍好一些，但也负伤好几处，必须尽早医治。

“我活不过两天了，雷本，”岳父说，“你现在独自离开，或许还有生的可能，但是如果让我拖累你，我们就都不能活命了。”

从理智上说，雷本认为岳父的话是对的。但从情感上来说，他不能丢下岳父不管，那将是大逆不道。经过艰难的思想斗争之后，他听从了岳父的话，毕竟自己和新婚不久的妻子还有很长的幸福人生路要走呢，尽管这意味着要让岳父抛尸荒野。

回家的路困难重重。先是乌云密布妨碍了他根据太阳的位置调整正确的方向，然后是伤口疼痛加剧，他的体力渐渐不支。他的脑子里一团乱麻，不知道自己走了多远，走了多久，走过了哪些地方，只凭着求生的本能，盲目地往前走。终于，他耗尽了最后一点气力，倒在一棵树下等死。救援者发现了他，并把他送到最近的农户家，碰巧正是他自己的家。在爱妻的悉心照料下他活了过来。可是，面对爱妻的询问，他能说什么呢？他抛下岳父，在那种情况下应该是一个正确的选择。然而，正确的事情有时很难说出口。他若对妻子讲出实情，妻子一定会绝望地惨叫，而他就会一辈子在妻子面前抬不起头，还会遭到世人的谴责。于是，他谎称在自己也负伤的情况下一直搀扶着重伤的岳父走了三天三夜；……