俄文特色服务的创新思考——以绥芬河市图书馆为例
2012-02-15孙伟卢
图书馆学刊 2012年1期
孙伟卢
(绥芬河市图书馆,黑龙江 绥芬河 157300)
绥芬河市地处黑龙江省的东南边陲,与俄罗斯接壤,每天出入该市的俄罗斯人数量可观,为图书馆开展俄文特色服务提供了独特的地缘优势。
1 俄文文献服务的现状及原因
1.1 俄文文献资源利用的现状
绥芬河市图书馆拥有俄文原版图书1000多册,中文版的俄文图书也近千册,但接待俄罗斯读者的记录寥寥无几,俄文文献利用率极低。
1.2 俄文服务不顺畅的原因
①存在语言障碍。语言是进行阅读的工具,读者如果语言不通或者不熟练,是不会达到阅读目的的,或者说根本就不会对俄文产生兴趣。语言不通阻碍了读者对俄文阅读的知识理解和阅读的欲望。作为工作人员,如果语言不通,也不能与俄罗斯读者进行很好的沟通与交流,从而制约了读者各种阅读活动的开展。
②管理理念陈旧。一直以来,图书馆的管理者对俄文文献的管理观念比较陈旧,重藏轻用,只是片面地重视藏书结构的系统性和完整性,不在意俄文资料的开发利用。很少有人知道馆内有俄文原版图书;而且在服务方式上也很被动,沿袭着传统的等待读者上门,主动服务意识淡薄,缺少创新服务方式,导致读者没有充分合理地利用这些资源,使这些俄文书刊的利用价值大打折扣。
2 利用地缘优势,提高服务质量
2.1 加强学习,更新观念
21世纪是网络时代,也是终身学习的时代。人只有不断更新旧的观念和旧的知识,才能跟上时代的脚步。……
登录APP查看全文
