文/《中国医药科学》记者 何 晓

据人民网2011年12月13日报道，中国生物技术发展中心副主任贾丰在于北京召开的“如何科学构建生物样本资源库”研讨会上说：“建立生物样本资源库不仅是科学研究的基础、临床研究的需要、新药创制的基础平台，更是转化医学和健康产业发展的战略资源储备需要。”

从贾丰的这段话中不难看出“构建生物样本资源库”与“转化医学”之间的重要关系；而贾丰的这段话同时也透露出了一个重要信息：“建立生物样本资源库”已经成为国家“战略资源储备”的“迫切需要”。

转化医学是近年来国际医学领域流行的新概念，生物样本资源库则是一种集中保存各种人类生物材料，用于疾病临床治疗和生命科学研究的生物应用系统。

2011年已经过去，站在新一年的岁首回头去看，我们不难发现：实际上，“转化医学”和“构建生物样本资源库”早已成为业界“热词”——

去年5月，“北京协和医院第四届转化医学研究国际论坛”在京召开；同月，“国际转化医学学会（ISTM）2011年第一届国际大会”在京召开。6月，“2011年中美临床和转化医学国际论坛”在沪召开；同月，“肾脏病转化医学研究论坛”在宁召开；同月，北京启动以临床病例资源为基础的“北京重大疾病临床数据和样本资源库建设”项目；同月，上海举办“第三届中国组织生物样本库标准化建立与应用研讨会暨第一届上海生物样本库与转化医学论坛”。7月，同济大学与长征医院签署协议，联合共建“同济—长征转化医学联合研究中心”；……