王钰哲

(西南大学 中国新诗研究所, 重庆 400715)

十四行诗(Sonnet)是一种源于文艺复兴时期的意大利的民间诗体，经彼得拉克、莎士比亚等人先后改造后，逐渐成为一种在欧洲广受欢迎的格律诗体。它严谨而又适宜抒情的特点吸引了诸多诗人的关注与青睐，无论是浪漫主义诗人华兹华斯、济慈，还是象征主义诗人波德莱尔、马拉美，抑或是20世纪的著名诗人奥登、里尔克等都有十四行诗佳作传世。而在我国，“这种外国诗体的汉化几乎与新诗‘同龄’，对它的引进、改造、‘驯化’，伴随着新诗发展的进程”。[1](p350)从第一位写汉语十四行诗的郑伯奇开始(《赠台湾的朋友》，1920年8月《少年中国》，第2卷2期)，“至今已经有数百位诗人写出数千首十四行诗，形成了具有特色的三种类型：对应移植的格律十四行体诗、局部变格的变格十四行体诗以及大胆改造的自由十四行体诗。这是中国诗人对世界现代诗的重要贡献。”[2]其中更以冯至在1942年出版的《十四行集》为代表，标志着十四行诗这一诗体在中国本土化的成果。

十四行诗受到中国现代诗人们的青睐绝非是偶然的。除了“构思精巧、排列适中、音律谨严、结构优美、尽管格律较严，却适合于诗人感情的自然流露”[3](p1)外，更大的可能则是因为十四行诗作为一种严谨的格律诗体，与我国古代高度发达的近体诗颇有异曲同工之处，从而吸引了一大批虽已经创作白话新诗，但对旧体诗仍然熟稔的诗人的关注。虽然有论者提出的十四行诗源于中国的假说尚未得到公认，但“汉乐府和文人的五言古风里有不少恰巧14行的作品，而且其结构也和最早的意大利体十四行诗类似”[4](p351)。……