杨艺冠，潘晓军

（中交第四航务工程勘察设计院有限公司，广东 广州 510230）

1 概述

开发国际建筑业市场对我国的大中型建筑企业并非是一个新名词。从我国六、七十年代的对外经济援助开始，发展到目前在国际建筑业市场占据了一部分市场份额。在进军国际市场的过程中，由于国内外在项目的设计理念、管理方式、施工工艺及项目各方定义的不同，项目在执行、管理方面遇到了很多与国内不同的难题。

掌控好一个项目，最关键环节之一是理解合同文件中的技术条款，执行好项目的技术管理，同时需要透彻理解海外项目与国内项目技术管理的不同点。其中shop drawing（细化图，下同）的管理是海外项目技术重要的一个环节，shop drawing的准备和提交是海外和国内项目在施工文件方面的一个明显不同点，是海外项目技术管理工作中的一个重点、难点。

2 海外项目设计图纸的分类

在国内项目中，施工阶段基本的图纸为施工图和相关的规范和图集；而在海外项目中，施工阶段的图纸因合同条款的不同会出现不同类型的图纸。通常情况下，海外项目施工阶段的图纸类型主要有：construction drawing（施工图，下同），detail drawing（详图），shop drawing，Fabrication drawing（预制图），erection drawing（组装图），在海外的学术资料[1-2]中对这些图纸均有详细的解释。

海外项目的施工阶段的图纸中，除construction drawing在英文解释中是“工程师要求和建造项目的设计图纸”以外，其余均是对不同的施工类型对象所做出的指导施工的局部细化图纸。在各项施工项目的现场执行过程中，通常习惯上将这些图纸都统称为shop drawing。……