本报驻台北特约记者 萧师言 本报驻香港特约记者 王子熙

从“伤心到无地自容”到“我应该感谢这个世界，谢谢”，台湾作家兼导演“九把刀”在一天之内态度大变。他曾“伤心”新作《那些年，我们一起追的女孩》上周末在大陆上映时被删减，之后要“谢谢”的是这部在多国多地都是“限制级”的影片能在“最大的华语片市场”公映。在港台电影界人士看来，“九把刀”嘴上的翻云覆雨只是个性使然，他的电影能通行华语圈偷着乐还来不及呢。

《那些年，我们一起追的女孩》（以下简称《那些年》）是九把刀2007年创作的网络小说，去年他亲自执导这部同名电影，创下港台去年华语电影的票房纪录。该片描写的是上世纪90年代台湾一群高中生的懵懂爱情，勾勒出人们对那个时代的青春记忆。

两岸三地对《那些年》的艺术价值并无异议，只是该片在大陆上映时做出了部分删改，比如片中配角“勃起”被改名叫“大名”，主角柯景腾和父亲在片中全裸镜头被删，另外像大学室友“集体自慰”， 以大学浴室内“四脚怪事件”暗示同性恋以及操场上升起青天白日旗等也被删。香港《明报》8日在报道中称，“将自己的电影视为宝贝的九把刀对内地删改版感到不满，认为没有给到内地观众更爱这部电影的机会，因此感到无地自容。”也有香港网友在电影论坛上发帖认为，主角在家“打手枪”的性暗示片段“消失”后，柯妈妈递上一包纸巾显得莫名其妙。

其实，片长近两小时的《那些年》在大陆上映时只被删减了约3分钟。台湾各界对此“不以为然”，台电影界早在去年12月底得知大陆将上映此片时就认为，这类影片在并无分级制度的大陆上映不被删减才是奇怪。另外台湾媒体大多把九把刀“较真”看作正常，因为他“一向以反应夸张、语出惊人著称”。

《那些年》称得上台湾电影的骄傲，不过该片在台上映也曾“困难重重”。台湾电影相关机构曾3次评定该片为“限制级”，这意味着没有大规模放映的机会。即便如今影片风靡，也是被定为“辅导级”，即12岁以上的观众才可观看。另外《那些年》在新加坡上映时虽一刀未剪，但被限定为16岁以上观看。马来西亚上映的版本则剪掉了“课堂打手枪”片段。在台湾电影界看来，在尚无分级制度的大陆电影市场，相关单位基于风俗的考虑剪掉12岁以下儿童不宜的镜头是理所当然，“影片能上映已经是九把刀的幸运”。

其实九把刀早知道“打手枪”的镜头很难逃过各地审查机构的“剪刀”，但他仍在接受采访时强调：“这部电影在各地受欢迎，主要原因有二：一是男主角的屁股‘跨国界，不同文化的人看到他的屁股都会笑；二是真爱无国界，此片拍出对爱情的追求。”

《那些年》是否通过“露屁股”通行世界还不一定，不过他拍出的“真爱”已经征服了香港。香港《大公报》8日文章称，《那些年》创下香港放映的华语片票房纪录，这是30年未见的突破。港产片不再是香港票房冠军已不是新闻，但如今比不上台湾电影则令不少影人叹息， “无可否认，香港电影界对新一代观众群的了解已经出现问题”。▲