曹景行

我有一次为了表示自己对印度并非一无所知，对印度同事哼唱起了《流浪者之歌》开头几句。不料，印度同事一脸茫然，说他从来没有听过这首歌，也不知道那部名叫《流浪者》的印度电影

终于去成印度了。2010年初冬的一天，凤凰卫视的老同事从笑突然来电话问我，“去不去印度？”没有一秒钟迟疑，“当然去！”因为我一直想去。

我们这一代人对印度不算陌生。小时候就看到过报纸上的照片，白帽子、白上衣的印度总理尼赫鲁，陪同到访的中国总理周恩来；周恩来的脖子上还挂着黄色的花环，那是一种欢迎贵宾的礼仪。

还有就是那时人人都会唱的《流浪者之歌》，那是20世纪五六十年代风靡中国的印度电影《流浪者》的主题曲。今天依然记得住、唱得出的中国人，恐怕不只我一个。但这也容易闹笑话。20多年前我到了香港，在美国《時代》周刊集团属下的《亚洲周刊》打工。有一次公司开春茗宴会，我与邻座的印度同事聊上了，为了表示自己对印度并非一无所知，对他哼唱起了《流浪者之歌》开头几句。不料，那位印度同事一脸茫然，说他从来没有听过这首歌，同样也不知道那部名叫《流浪者》的印度电影。

后来我总算搞明白了，印度每年要拍几百上千部电影，每部电影里面都要唱好多歌，男女主角边唱边跳，唱了一首又唱一首，普通的印度人怎么可能都看过、都记住？

我小时候也听过泰戈尔的名字，看到他到访上海同鲁迅等文化名人一起的照片，只是没好好读过他的诗篇。……