乔 倩，吕明臣

（1.吉林建筑工程学院学报编辑部，吉林长春，130118；2.吉林大学文学院，吉林长春，130012）

东北方言词“嗯哪”语义色彩研究

乔 倩1，吕明臣2

（1.吉林建筑工程学院学报编辑部，吉林长春，130118；2.吉林大学文学院，吉林长春，130012）

选取东北方言词“嗯哪”为研究对象，结合东北方言的语言特点对“嗯哪”一词的语义色彩问题进行研究。通过列举生动真实的语言实例，旨在说明该词在意义基础上表现出来的丰富的语义色彩，同时词语“嗯哪”所具有的独特的语言魅力亦得以展现。在突出东北方言特点的同时，也为研究东北方言词语奠定了基础，对填补该研究领域的空白有着重要意义。

东北方言；嗯哪；语义色彩

一、东北方言常用词“嗯哪”简述

粤方言中流行的常用词语有“多谢”、“唔该”，用法灵活，语义丰富。东北方言中常用的词语也具有同样的特点。像东北方言中的叹词“嗯哪”、“砢碜（难看）”、“嘚瑟”、“咋的”等常用词语使用频率较高，通过这些词语的运用，表现出东北方言的语言魅力，突出东北方言诙谐、幽默、风趣、俏皮生动的整体语言风格及特点。同时，侧面反映出东北人豪爽、直率与朴实的人文风貌。如今，东北方言常用词常被影视作品选用，语义色彩丰富的东北方言词再加上人物恰到好处的运用，成功地塑造了东北人的形象。比如“瞅把他给美的，都不知道咋嘚瑟好了！”“看今天的雨还真就下个不停了呢！”——“嗯哪。”

二、“嗯哪”的语义色彩问题

（一）“嗯哪”的词义解释

在马思周、姜光辉的《东北方言词典》中对东北方言词“嗯哪”的词义作出准确解释：“［嗯哪］［ēn nɑ］，①叹词，表答应。……