廖淑娜

（泉州经贸学院公共基础部，福建泉州 362000）

纠正反馈对商务英语写作准确性的影响

廖淑娜

（泉州经贸学院公共基础部，福建泉州 362000）

在反馈理论和过程体裁法指导下，采用实验方法，探讨三种方式纠正反馈对提高商务英语写作准确性的作用，发现三种反馈方式都在一定程度上提高了商务英语写作准确性，表明全面、清晰、直接的纠正反馈在短期内对提高学生写作准确性有显著作用，还表明纠正反馈后修改重写对提高商务英语写作准确性非常必要。

纠正反馈;商务英语写作;准确性

引 言

随着我国吸纳外资大国地位确立与对外投资迅猛发展，企业国际化程度迅速提高。作为对外贸易交流的工具，商务英语在国际经济、贸易、金融、保险和营销等众多领域起着积极促进作用。通过它，人们交流信息、联系业务、洽谈贸易、磋商、处理问题、传递友谊等。商务交往特点和功能决定了商务英语写作的严谨性。Bobbye D.Sorrels对商务英语写作提出了6C基本原则:正确（包括完整和准确）、简明、具体、文采、得体和连贯［1］。国内许多学者也提出了写作必须遵循准确、清楚、简明、具体、完整、礼貌等六大原则。其中，准确是商务写作最基本要求，包括准确的措词和信息、正确的语法、拼写和标点符号及恰当的语言风格。准确意味着选择正确的语言水平，使用准确的信息和数据。作为语言水平发展标志，语言准确性在写作中表现为准确无误地用二语表达思想的能力［2］。

一 问题的提出

对很多学生来说，要做到准确很难。……