APP下载

认知类“立标语”的线性序列与动态语用功能探究

2011-12-05何安平徐曼菲

当代外语研究 2011年3期
关键词:语义功能

何安平 徐曼菲

(华南师范大学,广州,510631)

1. 引言

本文研究的认知类立场标记语(epistemic stance marker,以下简称立标语)是指人们在说话时除了表述命题类话语之外,还同时表达自己对命题的感觉、态度、价值判断和评估(参照Biberetal. 2000:966)。通常以“I+epistemic verb”为主要模型,例如用I think或I suppose等来避免断然决然的语气而给自己的话语留有余地。以往对该类话语的研究多从语言形式特征和语义语用功能分类以及分布频数等角度展开。如Biber等研究者(2000)将立标语从形式上分为单词类(如副词probably和情态动词may)和语法结构类(如主谓句框架I guess和介词短语to some extent),然后将其语义功能大体归为表述立场、表达态度和表现风格三大类。Aijmer(1997)则从立标语所处的句首或句尾等不同位置归纳其不同强势程度的语气功能。Karkainnen(2003)通过会话中话轮接替的语调组特征分析来揭示立标语(I think)的交互功能。Thompson和Mulac(1991)及Thompson(2002)等人探讨I+epistemic verb/predicate这类立标语的语用化演变历程。而Nuyts(2001)则从认知语用的视角总结出立标语的两个核心特征:一是通过使用情态副词、情态形容词、心理谓词和情态助词等语言形式来构建说话者对“经验世界”与同现实世界有关“可能世界”的深层认识;二是表现这种认知的语言形式会随着交际情景的各种变化呈动态发展(dynamism)。后者对本研究尤有启发意义。另外,国内也有学者如李战子(2002)、卫乃兴(2007)、邓耀臣(2007)、徐宏亮(2007)以及许家金、许宗瑞(2007)等在研究英语学习者的笔语或口语时也谈及到某些单词、短语(或词块)的情态表达或语气功能特征,并揭示了他们与英语本族语使用同类话语的异同。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语义功能
也谈诗的“功能”
语言与语义
关于非首都功能疏解的几点思考
怀孕了,凝血功能怎么变?
“简直”和“几乎”的表达功能
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
认知范畴模糊与语义模糊
中西医结合治疗甲状腺功能亢进症31例
辨证施护在轻度认知功能损害中的应用
“深+N季”组配的认知语义分析