APP下载

语料库检索的模式、问题及启示

2011-12-05陈功

当代外语研究 2011年10期
关键词:文本语言研究

陈 功

(北京外国语大学,北京,100089)

1.引言

目前语料库已经被越来越多的研究者所接受,成为语言研究的“默认数据源”(Teubert 2005)。通过语料库检索软件对语言现象进行检索,能够系统地对海量的文本进行审视,并且快速获得该语言现象使用的基础数据,如频数信息,使我们有可能发现一些过去从未有机会发现的语言事实(Sinclair 1991)。可以说,语料库检索已经成为语言研究的重要手段之一。研究者若能对语料库进行有效、准确的检索,不仅可以观察到丰富的语言现象,还可以从语料库中获得科学、准确的基础数据。

然而,在语料库语言学研究飞速发展的过程中,语料库检索这一看似简单实则重要的问题被搁置了下来。本文认为,在语料库用户结构逐渐多元化的今天,语料库检索方面的问题开始凸显。主要基于以下两个现实:(1)语料库研究不再局限于本领域或相关领域的研究者,不同学术背景的研究人员纷纷介入(卫乃兴2009)。新的研究群体对语料库研究方法的完全接纳需要一个过程,而且并不是所有人都能最终完全掌握。(2)具体到语料库检索方面,如今网络搜索引擎的强大影响力让很多研究者误认为,语料库检索操作很简单。但是,在实际检索过程中,我们往往容易忽略很多重要的细节,从而导致语言现象的漏检或误检。因此,如果我们对语料库检索的有效性和准确性不给予足够的重视,语料库研究的价值可能会大打折扣。

2.语料库检索模式

对不同格式的语料库①进行检索,需要相应检索工具的支持,这是语料库检索的一个重要前提。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文本语言研究
FMS与YBT相关性的实证研究
辽代千人邑研究述论
语言是刀
视错觉在平面设计中的应用与研究
在808DA上文本显示的改善
EMA伺服控制系统研究
基于doc2vec和TF-IDF的相似文本识别
让语言描写摇曳多姿
文本之中·文本之外·文本之上——童话故事《坐井观天》的教学隐喻
我有我语言