APP下载

“抽筋”与“剥皮”

2011-11-21邓星盈

四川文学 2011年1期

□邓星盈

“抽筋”与“剥皮”

□邓星盈

乍看这题目,血淋淋的,有点令人毛骨悚然,似有宣扬凶杀暴力之嫌。其实,不过是想说说前人诗歌创作中的某种现象而已。

何谓“抽筋”?何谓“剥皮”?抽筋者,抽取别人(前人或时人)诗作之精髓为我所用也。此为星盈先生所杜撰的形象说法,为历代诗歌理论(诗话之类)所未标注者也。而剥皮者,乃改动别人作品之字句以表达自家之思想感情也。本杂谈意在“剥皮”,“抽筋”只是其引子也。空口说来费劲,还是举一二实例来加以说明。宋周紫芝《竹坡诗话》卷二云:

东坡喜食烧肉,佛印住金山时,每烧猪以待其来。一日为人窃食(被人偷吃了也),东坡戏作小诗云:“远公沽酒饮陶潛,佛印烧猪待子瞻。采得百花成蜜后,不知辛苦为谁甜。”

按:东坡诗题作《戏答佛印》。佛印是僧了元的号,浮梁人,居金山寺。对于此诗之收编入集,后人则有微词。赵克宜《角山楼苏诗评注汇抄》附录卷下云:“罗隐本诗意深而语浅,公足二语为戏,编集者遂收之,其实不足云诗也。”所云罗隐诗,系指罗隐《蜂》诗,其诗云:不论平地与山尖,无限风光尽被占。采得百花成蜜后,为谁(一作不知)辛苦为谁甜。

晚唐诗人罗隐的后两句诗,写得很有哲理,寓意深刻,歌颂了无私奉献精神。东坡先生顺手牵羊,引来戏答佛印,既安慰了朋友,又表达了谢意,恰似己出,弥合得天衣无缝。不用说,这两句诗是罗隐咏蜂诗之警策,亦是罗诗之“筋头”,经此一抽,罗诗则全身瘫软,苏诗则筋骨顿添,戏言不戏耳。……

登录APP查看全文