□马识途

再说《让子弹飞》

一、子弹是怎么飞的？

有人问我：“姜文为什么想起用你的小说改编成《让子弹飞》？”

这个问题，我不知道，要姜文本人才能回答。据我所记得，2008年7月，拎着水果捧着鲜花的姜文和马珂一行人忽然光临寒舍，提出想用我的小说《夜谭十记》改编成电影剧本，至于改编成什么电影，如何改编，一概未细说，或许他们当时也没有具体的计划吧，但我欣然同意了。后过几日，姜文他们又来我家，仔细向我请教解放前一些黑社会和四川袍哥的情况。从此以后，未再见面。

2010年12月，姜文、马珂他们带着《让子弹飞》的样片来成都，在邀我看过川话版的样片后，又邀我参加在成都举行的记者发布会。我们在宾馆见了面，姜文马珂他们对我很亲热也很尊敬。在寒暄中和发布会的主席台上，姜文说了许多话，因我的听力不好，有些没听清楚。对他说的“马老是我的保护神。”的话，我没有领会到是什么意思。后来从媒体的报道中知道了当时姜文在接受记者的采访时曾说：“没有马老阳刚十足的《夜谭十记》，就没有《让子弹飞》的成功。马老是我的保护神，古人有言，‘信马由姜（缰）’嘛！”至于他为什么用我的小说拍电影，媒体的报道说是姜文很喜欢我《夜谭十记》，一些段落甚至能够娓娓道来。当他看到书中的一句话：无论发生什么事，什么时候太阳都照常升起，就有了将这个作品搬上银幕的想法。我想不起“太阳照常升起”那句话出于我的哪本小说了，后来我和女儿查了一下《夜谭十记》，在书中《冷板凳会缘起》那一节时，查到有这么一句话：“太阳还是会从东山树林顶上升起来，从西山山坳边落下去，天没有塌下来，地也没有陷下去，地球照老样子转动着。……