欧俊勇 黄燕璇

(1.揭阳职业技术学院中文系,广东揭阳 522000;2.暨南大学中文系,广东广州 510632)

“且”字是古代汉语使用频率非常高的一个词,主要用作虚词。“且”字义项非常多,使用情况非常复杂,而且有些差别非常细微,不易分辨,名家也意见不一。以《孟子·公孙丑上》中的“且以文王之德,百年而后崩,犹未洽于天下;武王、周公继之,然后大行”句中的“且”字为例,王力的《古代汉语》认为是连词,等于说“再说”,而《古代汉语虚词词典》中认为是语气词,表示要发表议论,兼有提示作用,无义,可不译出。这里的“且”字是表示递进关系的连词还是一个语气词,这是值得探讨的问题。本文拟从“且”字的虚化过程探究产生分歧的原因。

一、“且”字的虚化过程

“且”字作为连词表示“递进”在西周就已出现。元人卢以纬《助语辞集注》释“且”有：“与古语‘载’字同。”这种用法最早见于《周易》。如：

(1)既辱且危,死期将至,妻其可得见耶?

在《诗经》中出现了大量表示递进的例子,常“既……且……”连用。如：

(2)播厥百谷,既庭且硕,曾孙是若。

(3)既微且尰,尔勇伊何!

(4)既和且平,依我磬声。

(5)既明且哲,以保其身。

(6)君子之车,既庶且多;君子之马,既闲且驰。

(7)四牡既垛,既佶且闲。

西周时期的“且”字表示递进关系,连接两个形容词,表示既具有这种性质或状态又具有那种性质或状态。

到了春秋时期,“且”字的功能有所扩大,不只可以用来连接形容词,还可以用来连接分句,表示进层关系。如：

(8)于是乎又审之以事,王治农于籍,葎于农隙,耨获亦于籍,猛然狝于既烝,狩于毕时,是皆习民数者也。