戴建东，高恩光

(太原师范学院 外语系， 山西 太原 030012)

意合关系和形合关系：从句法修辞到语篇修辞的演变

戴建东，高恩光

(太原师范学院 外语系， 山西 太原 030012)

意合关系(parataxis)和形合关系(hypotaxis)是两个传统的语法分析用语。现在，这两个术语广泛用于文学评论、语言学分析，尤其是文体学分析。但是，它们的含义一直在发展，并成为与之相关的修辞格无连接结构(asyndeton)和多连接结构(polysyndeton)的语言学基础。

意合关系;形合关系;无连接结构;多连接结构

意合关系(parataxis)和形合关系(hypotaxis)是两个语法术语。前者为并列成分结构，后者为从属成分结构。它们构成了无连接结构(asyndeton)和多连接结构 (polysyndeton)的语言学基础。

一、意合关系和形合关系概念的形成和发展

意合关系(parataxis)来自于希腊词 paratassein，意为“并列放置”;形合关系(hypotaxis)来自另一个希腊词hypotassein，意思是“安排”。过去的三十多年见证了语言研究者和学习者对这两个概念由句法到语篇在理解上的发展过程。

在20世纪70年代，这两个概念的定义局限在句法上。意合是指“不使用并列或从属连接词语把从句或短语并排放置在一起”。［1］［2］例如下面两个英语句子：

(1)He bought tea，coffee，eggs，milk.

(2)The door was open;he walked in.

形合是指“通过连接词语使句子成分从属”。［1］［2］下面两个句子说明了这种现象：

(3)He dictated the letter and she wrote it.

(2a)He walked in because the door was open.

到了20世纪80年代，这两个概念超越了句法的界限，开始用于对语篇中句子与句子之间关系的分析。意合关系被认为是指“仅仅通过并置、标点或语调，而不使用连接词连接的结构”［3］［4］：

(1a)He bought tea，coffee，eggs and milk.

(4)I think it is so.

而形合关系则被认为是“通过使用连接词使其构成成分This is his first and best novel.［7］(在这个句子中，形容词“first”和“best”处于平等位置。……