由徐克监制，程小东指导的87版《倩女幽魂》曾掀起了20世纪末期香港古装电影片的热潮。时隔24年，香港新锐导演叶伟信携手新一代人气偶像古天乐、刘亦菲、余少群，将这段个经典重新搬上荧银幕，并在上映一个月的时间内取得6000万的票房佳绩。新版《倩女幽魂》之所以取得商业上的极大成功，究其原因，除却经典原本的辐射力之外，还要归功于新版《倩女幽魂》对经典故事的重新建构以及偶像效应的推波助澜，使其迎合了时代，迎合了当下趋于年轻化的审美趣味。

一、新故事，新纠葛

“问世间情为何物，直教人生死相许”， 87版《倩女幽魂》深谙此中真谛，一曲“只羡鸳鸯不羡仙”的爱情绝唱不知让多少影迷潸然泪下。正是87版的改编，使得原本默默无闻的《小倩》一跃而成《聊斋志异》中所为大众所熟知的故事。

在新版《倩女幽魂》中，男主角燕赤霞的身份被设定成一名猎妖师，而女主角小倩则是一只妖。猎妖师与妖，本就是对立存在的两者，却宿命般的相遇并产生了真挚的情感。可惜最终，燕赤霞难以放下自己猎妖师的责任，只能选择封印小倩的记忆了却这段感情。所以，当宁采臣突然闯入黑山并与小倩相遇，作为过来人的燕赤霞只能尽力阻止，因为在他心中人与妖的情感注定有缘无分。显而易见，新版故事的主题在于“纠葛”，燕赤霞心中责任与情感的纠葛使得他放弃了对小倩的情感，燕赤霞、聂小倩、宁采臣三人的纠葛使新版故事饱含冲突，猎妖师与妖之间的纠葛使得正邪故事成为新版感情发展的推动力量。……