APP下载

跨越障碍,促进互融——从电影《刮痧》谈起

2011-11-16张铌,李田新

电影评介 2011年13期
关键词:跨文化价值观交流

经济全球化的趋势极大地促进了各国民族的物质产品、精神产品以及人员的流通,带来了人类历史上前所未有的文化交流。由于各国民族生存、发展的环境不同,历史、传统、风俗、观念和思维方式也不尽相同。因而,文化差异非常悬殊,这就造成了交流过程中的文化冲突——即跨文化交际的阻力。这种阻力给侨居国外人们的生活、学习或工作带来诸多问题。在我国,相关的学术研究还比较滞后,特别是关于如何使移民清楚地认识和正确对待文化适应,即实现文化身份的转变等问题的研究还不够充分。本文将从电影《刮痧》引出的移民文化适应文化展开探讨。

这是一个情节并不复杂,内涵却非常丰富的故事。影片主人公许大同夫妇来美八年。作为游戏开发人员,许大同因在年度颁奖大会上获得最佳设计奖而感到骄傲和自豪,并认为实现了自己的美国梦。然而接下来发生的一件事打破了所有虚幻的美好前景。许大同的父亲从北京来美与儿子一家团聚。有一天,当祖孙独自在家时,孩子发烧了,由于老人不懂英文,无法给孩子服药,就采用中医的刮痧给孩子治疗。孩子身上的紫色印痕成为虐待儿童的证据,许大同也因此被告上法庭并最终失去了监护权。为了能让老父亲与孙子见上一面,许大同把孩子从福利院里“偷”出来。为了圣诞夜全家团聚,他冒险爬上九楼的家。最终在美国老板的帮助下,误会消除,全家重新聚在一起。

影片以一位华人夫妇在美国的经历为视角,体现了人们期盼相互理解、相互沟通和融合的愿望。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化价值观交流
如此交流,太暖!
我的价值观
加强交流沟通 相互学习借鉴
图说 我们的价值观
周樱 两岸交流需要更多“对画”
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
石黑一雄:跨文化的写作
知名企业的价值观
价值观就在你我的身边
跨文化情景下商务英语翻译的应对