王兴才

（重庆三峡学院 文学与新闻学院，重庆 404100）

“难道”的成词及其语法化

王兴才

（重庆三峡学院 文学与新闻学院，重庆 404100）

副词“难道”是由原本分立的两个语言单位“难”与“道”，因句法位置的相邻而线性地组合到一起，在双音化大趋势以及人们心理“组块”的作用下，通过取消二者之间的语法边界而逐渐融合并凝固成双音节复合词的。其词义经历了由实而虚的演变过程，由最初的“难以言说”演变为“说不定”的意义之后，“难道”便可引入一个具体而有疑问的命题，以此来表达说话人的某种主观判断或推测。后来在表判断或推测的基础上，词义又得以进一步虚化。当“难道”引入的是说话人无疑而问的真值判断时，“难道”就逐渐失去其具体的词汇意义而演变成一个表反诘的语法标记。

难道；线性组合；成词；虚化；语法标记

引言

“难道”在现代汉语里是一个比较常用的复音虚词，一些语文工具书说它是“副词，加强反问语气。”①可参阅《现代汉语词典》、《汉语大词典》、吕叔湘《现代汉语八百词》、北京大学中文系1955、1957级语言班编《现代汉语虚词例释》等书“难道”条的解释。太田辰夫（1958）认为，“难道”是表示“怎么会有这样的事”之类意义的反诘副词[1]。佐藤晴彦《“难道”小考》一文，曾针对《水浒传》、《金瓶梅》、《红楼梦》等著述中“难道”的使用情况进行过穷尽性描述与定量统计分析，以此来观测明清时候“难道”一词的用法及其演变[2]。国内不少学者也曾撰文主张，在现代言语交际中，“难道”并非只限……