APP下载

《型世言》《儿女英雄传》反身代词计量比较研究

2011-10-12施建平谭芳芳

铜陵学院学报 2011年1期

施建平 谭芳芳

(苏州市职业大学,江苏苏州215104)

《型世言》《儿女英雄传》反身代词计量比较研究

施建平 谭芳芳

(苏州市职业大学,江苏苏州215104)

通过对《型世言》和《儿女英雄传》反身代词的研究,我们发现:从数量分布上看,“自己”打败了“自”,占据了绝对的优势,非常接近其在现代汉语中的分布。从历时的角度来看,尽管近代汉语的“自己、自家”与古代汉语的“自”有历史继承关系,但他们与近代汉语的“自”有着不小的差别:“自”通常与谓词紧密相连,表示行为状态的排他性,因此在语言结构组合的能力上较缺乏独立性。“自己、自家”则可以较多地单独用作主语、定语和宾语,具有代词的独立性。

《型世言》;《儿女英雄传》;反身代词;计量;比较研究

反身代词,又叫复指代词,主要用于复指名词或其他人称代词,表示某人或某物的自身。近代汉语里的反身代词,从形式上说与古代汉语相当悬殊,而与现代汉语几乎没有区别,可以说已经奠定了现代汉语反身代词的基本形式。在古代汉语里,反身代词主要是“自”,直到魏晋南北朝还是这样。到了近代汉语里,产生了复合式反身代词“自己、自家、自个”,这三种形式在唐五代文献里差不多同时出现。宋代以后,“自家”最盛行,明清时期“自己”更为盛行,“自个”则只能在某些方言口语中才见到。[1]

《型世言》和《儿女英雄传》中反身代词共4个:自、自己、自家、各自。详见表1、表2。

表2 《儿女英雄传》中反身代词共4个,“自己”占绝对优势

一、自

“自”,《说文》:“自,鼻也,象鼻形。”甲骨文中的“自”正如象鼻形状。……

登录APP查看全文