⊙郑瑾［黄河水利职业技术学院科研外事处，河南开封475003］

解析三位男性在艾德娜觉醒历程中的重要作用
——读《觉醒》

⊙郑瑾［黄河水利职业技术学院科研外事处，河南开封475003］

美国作家凯特·肖邦的小说《觉醒》刻画了女性主人公艾德娜的觉醒过程。虽然在此过程中，其他人物例如雷兹小姐、阿黛儿等均以不同的象征意义出现在艾德娜觉醒的道路上，但是她生命中三位与之密切接触的男性人物可以说是对于艾德娜觉醒起到了关键性的作用。本文旨在通过对象征着不同意义的三位男性人物——庞蒂里耶先生、罗伯特和阿罗宾进行细读式的解析，从而有效地理解艾德娜的觉醒过程。

《觉醒》艾德娜男性人物象征

《觉醒》是美国作家凯特·肖邦的最后一部小说。在这部小说当中，肖邦运用了大量的修辞手法（如象征）极力刻画了一位不屈不挠但又命运不幸的女性主人公艾德娜。在艾德娜的生命中，太多的人物与太多的事件交相辉映，构成了她悲惨的命运，但同时又为她自主自立的觉醒奠定了基础。在这部作品中，肖邦将自然景色、声音、色彩包括人物等各种因素都赋予了高度的象征意义。通过情节的发展，读者可以看到，除了象征完美的女人阿黛儿和象征独立的雷兹小姐之外，三位男主人公也为艾德娜的觉醒起到了关键性的作用。如何理解、审视三位男主人公在作品中的作用以及与艾德娜的关系就成为了有效理解艾德娜觉醒缘由的重中之重。

艾德娜生命中第一个男人是她的丈夫——庞蒂里耶先生，可惜这个男人没能给她幸福，相反逼迫她迈开了觉醒之路的第一步。由于丈夫忙于生意，缺乏与艾德娜情感和精神的交流，所以两人之间的隔阂越来越深。毫无疑问，这样的裂痕势必会导致感情的不忠。在大岛上度假的日子里，庞蒂里耶先生的举止与环境格格不入，他对勒布伦夫人的宠物鸟尤其厌烦，这些鸟儿象征着受束缚的艾德娜。庞蒂里耶先生宁可无所事事，打台球消磨时间也不愿意陪伴艾德娜一分一秒，这种人物之间的冲突伴随着小说情节的推进不断加深。对于庞蒂里耶先生,生意是第一位的，艾德娜不过是他众多财产中的一部分而已。这种夫妻关系是一种所属关系，地位完全不平等，在夫妻关系中，庞蒂里耶先生要占据绝对的控制一方。任何威胁到他的控制权的行为与语言在他看来都是罪大恶极，绝对不可以允许的。他的价值观是百分百物质的，是不容置疑的，是独裁的。在小说当中，庞蒂里耶先生对金钱和物质的追求达到了疯狂的程度。他对自己的财产细心呵护，保护备至，原因很简单，因为它们是他的！这种思想意识来自于男权社会，其根源是男性沙文主义在作祟。这种错位的价值观以及扭曲的关系处理方式势必会将婚姻引向分裂。

由于交流的匮乏，庞蒂里耶先生无法理解为何艾德娜在态度上有如此大的转变。什么时候她的脑子里布满了那些怪怪的女权思想？对此，他百思不得其解。庞蒂里耶先生去看曼德勒大夫这一幕更加印证了他们的男尊女卑思想。在他们看来，19世纪的妇女有这种怪异思想是不守妇道，是一种疾病，是头脑失衡的一种体现。更为甚者，当艾德娜写信说自己要搬出大房子去独住，庞蒂里耶先生的第一反应并不是要去追查询问事情的原委好做补救，而是当头棒喝、大声斥责“别人会怎么看！”这是极其自私的行为，也是对待爱情、生活、伴侣极其不负责任的态度。相反，对于自己的经济诚信，商业形象，庞蒂里耶关怀备至。他所关心的只有利益、财富，其他的一切都可以抛在脑后。从后来庞蒂里耶先生在报纸上耍的那点小聪明就可以看出，他所做的一切无非是要保住自己的经济利益，也就是中国人所说的“面子”。在他看来，妻子艾德娜和她对自己的感情就像他的财富、固定资产一般，不会受到来自外界的任何干扰。丑闻、婚外情这是绝对不可能发生的事情。妻子的不忠和外界对他们婚姻破裂的闲话对于庞蒂里耶先生是不可想象的。从头到尾，我们能够看到的庞蒂里耶先生的形象永远是与金钱、贪婪紧密相扣的，这样的一个人物对于艾德娜来讲，只能是金钱、财富的象征。在他的身上，艾德娜永远别想找到一丝一毫爱的痕迹，这也是促使她觉醒的支柱之一。所以最终她搬出豪宅，自己靠卖画谋生。从这点意义上说，艾德娜的举动是积极的，是上进的。她与庞蒂里耶先生的决裂意味着她独立自主的开始。

艾德娜觉醒之路上第二股推动力来自另一个男人——罗伯特。罗伯特·勒布伦是勒布伦夫人的长子，也是她唯一的儿子。罗伯特家在大岛上的度假小屋经常租给那些从新奥尔良来的克里奥尔人家用来避暑度假，躲避大陆炎热的天气。就是他们在邂逅的那个夏天，罗伯特迷恋上了艾德娜，无法自拔。他温柔地陪伴着艾德娜，让她不由得从内心生出了依恋，对原本的生活有所改观。有罗伯特在身旁，艾德娜觉得自己的人生又完整了，从心底又产生了新的欲望。看来爱情的滋润使得她不再满足于仅仅做一位贤妻良母，对于自由和独立的向往油然而生。每天忙于工作的庞蒂里耶先生忽视了艾德娜的生活，故此缺乏丈夫疼爱的艾德娜只好从身边的罗伯特那里找到慰藉。积极主动的罗伯特似乎十分在意情感的进度，可是毕竟艾德娜是墨守成规的人，总是有意无意避开那份热辣辣的殷勤。一次艾德娜在给让迪娜尔夫人画素描，罗伯特借机想要拥抱艾德娜，却遭到拒绝。尽管在过去的十几年中罗伯特一直是个登徒子，可这次对待艾德娜他却动了真情。在罗伯特所属的克里奥尔文化中，公开谈论自己的恋情并没有什么大不了。罗伯特本人就经常在人前坦言自己对让迪娜尔夫人充满向往，可是跟艾德娜独处时，他绝对不会还这样油腔滑调。在罗伯特眼中，她不同于其他的已婚妇女。一次海滩漫步的时候，艾德娜忍不住将心里话吐露给让迪娜尔夫人，表达了自己对罗伯特的好感。让迪娜尔夫人立刻意识到天真的艾德娜可能会误入歧途，把这段看似浪漫的爱情邂逅信以为真。出于好意，让迪娜尔夫人警告罗伯特不要再骚扰艾德娜，却换来他的勃然大怒。冲动的罗伯特恼火别人把他对艾德娜的一片真心当做是作秀，更是气愤为何两人不能互相珍视对方。这时的罗伯特应该是诚心诚意喜欢艾德娜的，他的肺腑之言也绝不会是空穴来风。当然，他不愿意把自己的爱公开显露，也不想拘泥于传统形式。况且，艾德娜的现实身份也不允许他们互相能够公开示好。于是乎，罗伯特对艾德娜的爱是有防范的，正如艾德娜对自己的感情也是有约束的一样，否则受伤害的恐怕是两个人。然而，爱情的力量是难以捉摸的，陷进去的人头脑永远是晕的。只要哪里有艾德娜的身影，罗伯特一定无所顾忌地冲上前去，即便是老母的苦言提醒也无济于事。

与艾德娜的丈夫不同的是，罗伯特总是能够伴她左右，这对于艾德娜寻求自我起到了巨大的帮助。他们之间的关系是互敬互惠的，他们之间的联结也是实实在在的。一次晚会上，罗伯特请来雷兹小姐为艾德娜演奏钢琴曲。雷兹的出现也为艾德娜的觉醒起到了关键性的作用。雷兹的悠扬琴声感动了艾德娜，让她泪水涟涟，情感得以宣泄，这时的脆弱与创伤正是罗伯特帮她抚平。深爱着艾德娜的罗伯特理解她的苦衷，这也是为何他们能够惺惺相惜。可是罗伯特的爱从来没有用口头来表达过，他的情感都一向是用行动来完成的。这份坚守换来了美人的依赖。一次和丈夫争吵过后，艾德娜叫来罗伯特相约次日清早坐船出游。这不是她第一次主动寻求罗伯特的陪伴，不自觉当中，两人的关系发生了惟妙惟肖的转变，艾德娜变成了主动的一方。显然这让罗伯特激动不已，可是这种关系角色的转变也为未来两人的关系埋下了伏笔。事实证明，一旦艾德娜公开自己的情感，不受约束，罗伯特就会退避三舍，为两人感情划清界限。之后发生在岛上的事情更是印证了这一点，艾德娜的情感如洪水猛兽一般了，她对他的依恋已经一发不可收拾了，这时的罗伯特却退却了。他畏惧了她的亲密与情感，他不得不做出了惊人的决定：离开艾德娜。他们之间的关系又变了，这次是尴尬的、令人费解的关系。罗伯特自认为做出的决定是理智的，即便他也很伤心，但是离开艾德娜这种想法他依旧坚定不移。对于后来离开墨西哥，罗伯特编造的理由也无非是想掩盖自己内心的痛楚，直至最后两人面对面承认彼此相爱，他还是坚持选择离开。这时的地位完全倒转，艾德娜变成了追求者，罗伯特成了矜持的一方。虽然最终艾德娜愿意放弃一切追随罗伯特，他却依然拒绝。也许此时的罗伯特心存畏惧，不得不向道德低头。所以是他帮助艾德娜醒悟，意识到自己不光要做好妻子好母亲，更要做好人；也正是他的踌躇、懦弱使得艾德娜梦想破碎。从这点上看，罗伯特是艾德娜生命中爱情与希望的象征，也是她粉身碎骨也无法触及的海市蜃楼。

艾德娜第三个男人是阿尔塞·阿罗宾，他年轻时髦，绝对是个调情高手。罗伯特弃艾德娜赴墨西哥之后，正是他与艾德娜开始了婚外情。阿罗宾早就觊觎艾德娜的美色，只是苦于没有机会下手。直到他们在赛场相遇，他终于发起主动攻势，频频向艾德娜示好，最终换来了美人的投怀送抱。艾德娜没有抵御住阿罗宾的诱惑，暴露了自己的性的欲望，不过换个角度来看，这也正说明艾德娜与阿罗宾在这段恋情中地位是对等的。严格来说，阿罗宾不能算作是猎色之人（至少在这段情感历程中），艾德娜也绝非是被勾引的猎物。他们共同参与了这场情感，应该共同为其后果而负责。诚如作者所言，虽然阿罗宾对艾德娜算不上什么不可或缺的角色，但是“他的风度，他的举止，他那温柔的眼神，最主要的是他嘴唇亲吻她的手背的感觉使她如中了迷幻药一般”。随着时间的推移，阿罗宾开始频繁与艾德娜会面，两人的关系如胶似漆，再也分不开了。一旦离开他的怀抱，艾德娜就觉得浑身不自在，身体那种强烈的欲望直冲天际。对于艾德娜，他的吻仿佛神赐一般，与他相拥在艾德娜看来是她生平第一次出于本能的迎合。与阿罗宾在一起，艾德娜是否感觉羞耻与不安？但至少她有自己的顾虑，因为她清楚，这种关系不是出于爱，而是一种纯粹的生理本性。和阿罗宾同床共枕后的艾德娜才真正意识到她的所作所为仅仅是出于色欲而非爱情，这样的后果是不堪设想的。

令人惊奇的是，艾德娜对阿罗宾几乎不存在任何情感，她的态度趋于中性，她所展现的既不让人觉得尴尬也不是情非得已。这种漠然、不在乎势必注定两人的关系不会长久。故此阿罗宾只有在身体需求时才会想到艾德娜，而艾德娜也明白这一点，她不断地对自己说：“今天是阿罗宾，明天就是别人。”从总体来看，在艾德娜的觉醒过程中，阿罗宾即是情欲和幻想的代表，是他使得艾德娜真正体会了肉体的欲望。正是他的出现，艾德娜才抛弃了传统的婚姻观和社会准则，完全按照自己的意愿来支配生活。

综合以上的文本细读分析，不难看出，在小说主人公艾德娜的觉醒过程中，这三个男性人物均发挥了不可替代的重要作用。他们分别代表着三种不同的角色意义：庞蒂里耶先生对于艾德娜是物质的象征，是她取得经济独立的开始；罗伯特虽然帮助艾德娜体会到了真正爱情的滋味，却在让她充满希望之后又梦想破灭，被他抛弃；而阿罗宾则是彻头彻尾的欲望象征。通过对作品中三个男性人物的勾勒，读者可以更加清醒地认识到艾德娜作为19世纪女性所面临的抉择与来自社会的重重压力，这为理解她如何最终彻底地觉醒起到了关键性的指导作用。

[1]Batten,Wayne.“Illusion and Archetype:The Curious Story of Edna Pontellier.“The Southern Literary Journal[J].28.1，1985.

[2]Kate,Chopin.The Awakening[M].New Orleans:Pocket Books,2004.

[3]Kearns,Katherine.“The Nullification of Edna Pontellier.”American Literature[J].1,1991.

[4]Portales,Marco A.“The Characterization of Edna Pontellier and the Conclusion of Kate Chopin’s The Awakening.”Southern Studies[J].20.4,1981.

[5]刘海平,王守仁.美国文学史[M].上海:上海外语教育出版社，2002.

[6]王燕.凯特·肖邦《觉醒》中男性人物的象征意义[J].科技信息(学术研究),2007:(28).

[7]陈许.从《觉醒》看凯特·肖班的艺术观[J].盐城师范学院学报(哲学社会科学版)，1996:(03).

[8]赵昱.《觉醒》中的象征主义[D].吉林大学论文集,2004.

[9]闫晓茹.为自由而死——埃德娜觉醒历程探析[J].牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版），2006:(06).

作者：郑瑾，黄河水利职业技术学院讲师，硕士，主要研究方向为英美文学、英语教学。编辑：水涓E-mail:shuijuanby@sina.com