APP下载

以学习为中心的科技英语口译课程设置

2011-09-26熊秋婷

关键词:技巧科技英语

刘 芹, 熊秋婷



以学习为中心的科技英语口译课程设置

刘 芹, 熊秋婷

(上海理工大学外语学院, 上海 200093)

以理论和实证研究为基础,构建以学习为中心的科技英语口译课程。该课程分为中级和高级两个阶段,分别围绕“购物”、“餐饮”、“外事接待”、“旅游观光”和“礼仪祝辞”、“参观介绍”、“对话访谈”、“商务谈判”四大单元展开。教学中注重口译基本技能和科技英语术语及知识的普及。每堂课遵循“基本知识和技能介绍”、“现场口译资料演示”、“模拟情景口译”和“师生评估”的流程进行。为最大限度地发挥学生自主学习能力,该课程采用形成性评估模式,对学生课内表现、课后阶段性作业进行自评、互评和师评,结合期末大考构成学期总分。

科技英语口译; 以学习为中心的教学方式; 形成性评估

随着全球范围内外语交流的不断加强,对于高素质口译人员的需求正在不断提高。从上世纪90年代初以来,越来越多的高校将口译课程列为英语专业的必修课和大学英语的选修课。但课程设计、教学内容、教学过程以及评估方式的研究相对匮乏。随着科学技术的飞速发展,科技英语口译在许多职业领域发挥着越来越大的作用,如工厂陪同、对话访谈、商务谈判等。然而在我国,科技英语口译课程尚没有特定的教学材料和教学模式,很难保证教学质量。因此,笔者尝试以学习为中心的教学方式,结合师生问卷调查结果设计科技英语口译课程,从课程编制、教学内容、教学过程以及评估模式4个方面加以阐述。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

技巧科技英语
肉兔短期增肥有技巧
开好家长会的几点技巧
指正要有技巧
科技助我来看云
科技在线
提问的技巧
科技在线
读英语
科技在线
酷酷英语林