APP下载

《水浒传》牛津残叶试论*

2011-09-25刘世德

菏泽学院学报 2011年1期

刘世德

(中国社会科学院文学研究所,北京 100732)

《水浒传》牛津残叶试论*

刘世德

(中国社会科学院文学研究所,北京 100732)

牛津大学藏《全像水浒》残叶(牛本)属于《水浒传》简本系统,但与同为简本的余象斗“评林”本(余本)、刘兴我刊本(刘本)、梵蒂冈藏本(梵本)行款格式彼此全然不同,异文也比比皆是。四个版本虽有异文,却有着共同的底本(或底本的底本),它们之间为远近不同的兄弟关系,其中余本和梵本关系最亲近。在国外,《水浒传》残叶、残卷基本上保存在欧洲,它们被传教士、商人带回国,因其都具有建阳刊本特有的上图下文的格式而作为美术品被保存到今天,这给我们提供了研究《水浒传》版本演变史的宝贵资料。

《水浒传》;残叶;牛津大学;牛本;余本;梵本;刘本;建阳刊本

一、要重视残叶的研究

在研究古代小说名著的版本问题时,既要重视对完整的版本的研究,也要重视对残叶、残卷的研究。

像《三国志演义》(上海残叶)和《水浒传》(《京本忠义传》)的明刊残叶,就分别在《三国志演义》和《水浒传》版本演变史上占有重要的地位。①《三国志演义》上海残叶刊刻于嘉靖八年(1529)之前,甚至有可能刊刻于成化(1465—1487)、弘治(1488—1505)年间。《京本忠义传》明刊残叶属于《水浒传》的早期简本,其刊刻年代早于今所知一般的简本。它们充当着从繁本到简本、从抄本到刊本发展的重要的中间环节。

笔者撰写的《古本小说丛刊》第二辑前言说:

在《水浒传》诸版本中,(一)、(二)两种②都属于简本系统。目前我国学术界对《水浒传》简本的研究尚不充分,一个重要的原因就在于明代的《水浒传》简本绝大部分藏于海外,一般的研究者不易见到。……

登录APP查看全文