APP下载

我国少数民族地区外语课堂三语接触模式

2011-09-19刘全国慕宝龙

当代教育与文化 2011年2期
关键词:语言英语课堂

刘全国,慕宝龙

(西北师范大学 外国语学院,甘肃 兰州 730070)

我国少数民族地区外语课堂三语接触模式

刘全国,慕宝龙

(西北师范大学 外国语学院,甘肃 兰州 730070)

我国少数民族地区民族语言本身具有多样性,作为强势语言的汉语及具有目标语言与工具语言双重属性的英语的介入,使其语言生态环境更加复杂多样,外语课堂教学也因此以语码转换与交替为主线。通过对这一特殊语言生态环境、接触过程及影响进行分析,对我国少数民族地区外语教育中由此引发的几个问题进行探讨。

民族地区;语言生态;三语接触;语码转换

语言接触 (language contact)是由于外来因素的引入而使原本高度系统化的语言结构不得不模式重组,语义与语法系统等都面临较大的挑战,语言结构与功能亦随之发生变化。建立在多元文化、接触语言学及族群理论基础之上的语言接触研究就是要从接触环境、接触过程和接触影响等角度来考察双语或多语接触现象,对接触主体、接触过程和接触环境进行调查分析,在历时与共时的交叉维度中进行考证,其研究目的就是为制定语言文化战略,了解外语习得策略与理论研究以及优化语言思维提供参照。

语言接触研究虽由来已久,三语或多语接触的研究尚在起步阶段,相关研究成果还很零散,还未形成成熟的研究思路,而国内相关研究从理论和时间上都属空白。但值得注意的是,在我国民族地区的外语基础教育……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言英语课堂
甜蜜的烘焙课堂
美在课堂花开
语言是刀
翻转课堂的作用及实践应用
最好的课堂在路上
让语言描写摇曳多姿
读英语
我有我语言
酷酷英语林