韩永

在“十二五”对中国人口政策的描述中，翟振武贡献了关键的一个词。

“现在的说法是坚持和完善现行生育政策。原来说的是‘调整，这是我给改的。‘调整含有对原来否定的意思，‘完善是说让政策更好地适应实际情况。”翟振武说。

“这个‘完善主要说的是放开。”翟振武告诉《中国新闻周刊》，从决定将这一说法写入“十二五”规划时起，人口政策的调整就已经进入中央层面的考量。

今年4月26日下午，中共中央政治局就世界人口发展和全面做好新形势下我国人口工作进行第二十八次集体学习。中国人民大学社会与人口学院院长翟振武和国家人口计生委新闻发言人就这个问题进行了讲解。翟振武的另一身份，是中国人口学会的常务副会长。该学会的会长，是国家人口计生委前任主任张维庆。

在接受《中国新闻周刊》采访时，翟振武说，人口政策的完善势在必行。对于今年将开始“单独二胎”试点的传言，他说：“（试点）是这个月还是下个月，今年年末和明年年初，有什么区别？”

地方的准备工作正在悄悄进行。复旦大学一位社会学教授告诉《中国新闻周刊》，上海市已经做好一切准备，只待中央一声令下，马上投入试点。

失信的数据

中央的这个“令”，按照传说中的计划，本应在今年下达。

国家计生委一位专家委员会委员告诉《中国新闻周刊》，此前流传的 “单独二胎”试点“三步走”计划基本属实，即在“六普”结束后，在2011年放开第一批试点，第二批和第三批也将在“十二五”期间相继展开。……