胡 勇,周利众

(1.浙江工业大学 外国语学院,浙江 杭州 310023;2.云南民族大学 人文学院,云南 昆明 650031)

从余华和村上春树看中日文学中的无常观

胡 勇1,周利众2

(1.浙江工业大学 外国语学院,浙江 杭州 310023;2.云南民族大学 人文学院,云南 昆明 650031)

余华和村上春的作品,可以从无常观的角度来解读。中日两个当代作家传承了各自国家的文化传统,它们的代表作所表现的意趣既有相同之处,也有差异,两者在表现东方式的无常观时,前者多着力在人与社会历史的关系,后者侧重于在个人心灵本真上感悟生命的意义。前者的笔调冷峻有余,后者则更显轻灵。通过其表现无常观的异同,我们能进一步领略中日两位作家的创作艺术与各自传承的文学传统的异同。

余华;村上春树;无常观;传统;异同

余华和村上春树的作品中的无常观表现出强大的张力,他们表述无常观的方式总能让读者更深地感悟到生命主题的丰富意蕴。从无常观这一角度,我们也能一窥中日两个作家间的契合和差异,对他们的创作有进一步的理解。

如众多读者所知,余华和村上春树都深受西方文学的影响,这些影响在他们的小说中有丰富的表现,但民族文化几乎天生地深植于他们的文学创作,是他们作品生长土壤的最基本成份和营养。走向世界,在全球范围内开始获得声誉的余华强调自己作为一个中国作家,自然“一直以中国的方式成长和思考,而且在今后的岁月里我也将一如既往”[1]4。……