袁 长 江

（衡水学院 文学与传播学院，河北 衡水 053000）

“先生如达”透视之问题
——善阁读《诗》记(七)

袁 长 江

（衡水学院 文学与传播学院，河北 衡水 053000）

《诗经·大雅·生民》中的达应是羍，指的是羊。从“先生如达”一语中可以透视出周人是羌氏一支，最早也是以羊为图腾的氏族。

《诗经·大雅·生民》；“先生如达”；羊氏族；图腾

《诗经·大雅·生民》描述后稷降生时用了“先生如达”一语，颇使人产生联想。

“先生”，或解为“首生”，或解为“始生”，均无大碍，关键是在“达”字上有诸多分歧。

《毛传》：“达，生也。姜嫄之子先生者也[1]。”把“达”解为“生”，使人有些费解。

《郑笺》说：“达，羊子也。……生如达之生，言易也[1]。”使人略有所悟。

孔颖达作《疏》时，弥合毛、郑异说，云：“达，生者，言其生易如达羊之生。但《传》文略耳，非训‘达’为‘生’也[1]。”也许孔氏怕人们不相信，又申之曰：“以人之产子，先生者多难，此后稷是姜嫄之子最先生者，应难，而今易，故言先生以美之。”虽然这种解释似通非通，而有些人还是接受了这种说法。如把“达”训为“调达”“滑利”“顺利”等。

孔颖达在解说“羊子”之说时又说：“《说文》云：‘达，小羊也。从羊大声。’薛琮答韦昭曰：‘羊子初生达，小名羔，未成羊曰羜，大曰羊，长幼之异名。’以羊子初生之易，故以比后稷生之易也。”朱熹《诗集传》也云：“达，小羊也。羊子易生，无留难也。”

今本《说文》：“羍，小羊也。从羊大声，读若达[2]。”似与孔颖达所引不同，而段玉裁《说文解字注》与孔氏也略有出入。

接着段玉裁对诗句提出质疑：

按《生民》“诞弥厥月，先生如达”。毛曰：“达，生也，姜嫄之子先生者也。”此不可通。