APP下载

詹安泰词学风格论述评

2011-08-15殷学国

韩山师范学院学报 2011年4期

殷学国

(韩山师范学院中文系,广东潮州 521041)

詹安泰词学风格论述评

殷学国

(韩山师范学院中文系,广东潮州 521041)

无论是从人品论文品还是从文体论风格,风格研究都陷入陈陈相因或肤廓影响的困境。词学家詹安泰的研究论著蕴藏着丰富的风格论资源。詹安泰在其词学论集中提出了融苍质于重拙大的新词境,探讨了一条结合声情、词情从体式、章句、意格、修辞诸方面探究词之风格的研究路径。詹安泰词学风格研究,无论从词学研究还是风格研究而言,对文学研究者都具有开拓境界和方法启示的意义和价值,有待进一步阐发。

詹安泰;词学;风格;声情;词情

国内文艺理论研究者论及风格,习惯援引法人布丰《风格论》中的片断以为参证。其实,即使在法国,《风格论》中“Le style,c'est l'homme”一语,也常被误解;①范希衡先生在译文脚注中说:“这是布丰的一句名言,在法国常被引用,也常被误解,因此有许多人把它译为‘文如其人’。”(《布丰·论风格》).伍蠡甫,胡经之:《西方文艺理论名著选编》(上卷),北京:北京大学出版社,1985年出版,第223页。而且,布丰所谓“style”的指涉对象和内涵,与我国文论所谓风格并不存在对应关系。②前辈学者钱钟书和姚一苇曾从不同角度论及以上区别。钱先生系从修辞的角度剖析“文如其人”与“Le style,c'est l'homme”之异。姚一苇系从文体与人类心智机能关系的角度明辨布丰“style”内涵。贺玉高则从西方理性主义传统的脉络中梳理出布丰“style”概念之理论内涵。钱钟书:《文如其人》,《谈艺录》,中华书局,1984年出版,第165页。……

登录APP查看全文