鲁蕾

(连云港师范高等专科学校外语系，江苏连云港 222006)

中西文化差异中的文化身份建构
——解析电影《推手》和《喜宴》

鲁蕾

(连云港师范高等专科学校外语系，江苏连云港 222006)

作为最具影响力的导演之一，李安以其拍摄的电影来展现东西方文化冲突，传达了处于美国边缘社会群体的呼声。文章的主要创新点在于整合李安的两部电影《推手》和《喜宴》所包含的思想内容，围绕影片中的冲突来分析其产生的原因即中西文化差异，深入探讨了差异所造成的华裔移民个体的身份认同和身份建构，研究李安的电影可以让我们更深刻的了解周围世界，充分掌握中国与西方的不同特点，在多元化的社会语境中构建起植根于中国文化基础之上的新的文化身份，达到有效的跨国界和跨文化交流。

中西文化差异;《推手》;《喜宴》;文化身份;文化建构

绪言

随着经济全球化的不断发展，跨国界、跨民族和跨文化的经济和社会交往机会也越来越多，文化冲突也不可避免的凸显出来。大批的文学作品和电影也开始越来越多的关注这种文化冲突。一大批华人导演试图用自己独特的视角和表现手法，丰富多彩的画面、镜头和语言，向全世界全方位的展示中华民族的古老文明，诠释世界华人的文化身份。他们所拍摄的华语电影也越来越受到世界的瞩目，导演李安属于其中的代表。李安生于台北，早期学习在台湾，在传统的家庭教育中受到了儒家思想的熏陶，后期赴美国伊利诺大学戏剧系导演组就读，通过两年的学习和生活奠定了他对戏剧的了解及戏感的确立，同时他也深受西方文化的影响，对于中西文化的冲突以及由此给美籍华人带来的困惑与尴尬感同身受。……