梅启波

(郑州大学文学院，河南 郑州 450001)

文本概念在中国的传播与变异

梅启波

(郑州大学文学院，河南 郑州 450001)

文本是20世纪文学理论关键词之一，西方文论对此有不同界定，这些文本理论和概念深刻影响了中国文学理论的发展。论文首先描述了20世纪80年代以来西方文本理论和概念在中国传播的路线;接着分析了其在中国的接受，对中国文论和批评的促进;最后分析了西方文本概念在中国变异，以及其原因。

文本;传播;变异

“文本” (text)是一个不断变迁的概念，其嬗变体现了文学理论和批评的方向。20世纪西方文学批评从作品转向文本，出现许多以文学文本为文学研究对象的文学理论派别，其理论被称为文学文本理论。新批评、俄国形式主义，以及结构主义认为文本是言语单位本身井然有序的组织解构。后结构主义的克里斯蒂娃和巴特提出互文本，打破封闭的文本概念。解构主义、阐释学和现象学更使文本向读者、世界和无限的意义敞开。后现代主义和文化研究则提出超文本和泛文本的概念。这一系列的文本理论和概念都在中国得到传播、回响、争论、接受，以及变异，本文则试图梳理文本概念在中国传播的这一路线图。

一、文本理论和概念在中国的传播

20世纪初，西方文论逐渐由作家作品转向文本研究，产生许多形形色色的文本理论流派。20世纪80年代以来，中国学者们开始介绍西方文本理论，采取个案分析和整体梳理的方式介绍西方文本理论，文本这一概念在中国的传播可以分为三阶段。……