王 莉

（湖北工业大学外国语学院，湖北 武汉430068）

1 米蕾：时代的传奇

美国诗人兼剧作家埃德娜·圣·文森特·米蕾（1892—1950）是美国历史上第一位获得普利策奖的女诗人。她从小受到母亲音乐和文学的培养，14岁开始发表诗歌作品，20岁以《新生》（Renascence）一诗参加《抒情年代》（The Lyric Year）的诗歌大赛而崭露头角，并因此获得瓦萨（Vassar）艺术学院的奖学金。大学毕业那一年，出版第一部诗歌集《新生与其它诗篇》（Renascence and Other Poems）。大学毕业后，她拒绝了舒适的工作，同年秋季搬到纽约艺术家集中的格林威治村，在从事诗歌创作的同时也过着令世人侧目的叛逆、大胆、放荡不羁的波希米亚式生活［1］。1920年第二部诗集《蓟的无花果》（A Few Figs From Thistles）问世，令文坛大为震惊。这部诗集一反《新生与其它诗篇》里对上帝的博识、灵魂升华、忠诚以及慈悲的颂扬，以大胆、直率、愤世嫉俗和玩世不恭的口吻显示出对传统美德如节俭、执着、守信等的蔑视，表达了一战后年轻人想要背离传统、寻求自由、展现自身个性的冲动和欲望，因此成为她首部真正广受欢迎的作品，奠定了人称叛经离道的“米蕾传奇”的基础。批评传记作家E－lizabeth Atkins曾用“令人心醉神迷”（intoxicating effect on people）来评价它，Carl Van Doren也说“自萨福（古希腊著名女抒情诗人）以来还没有一位女性写得像米蕾那样直率”［1］。

2 波西米亚式自由浪漫的《回忆》

《回忆》（Recuerdo）是《蓟的无花果》中备受读者推崇的一首。它以平淡质朴的文字和流畅整齐的节奏，以诗感与美感传达给人们波西米亚式的生活和爱情。

Recuerdo

回忆［注］

We were very tired，we were very merry－

我们非常疲倦，我们非常快乐——

We had gone back and forth all night on the ferry.

我们乘渡船整夜来回。……